sinh nhân ta ̣o.”
Nhỏ nhét mô ̣t khẩu Tia Nghiê ̣t vào tay tôi và tự mı̀nh ôm hai khẩu. Và
rồi tôi thoáng trông thấy mô ̣t thiết bi ̣ na ̣p tia Kandrona khẩn cấp khi nhỏ
đóng vali la ̣i.
“Bồ là mô ̣t kẻ bi ̣ Mươ ̣n xác à?”
Nhỏ cười lớn. “Mı̀nh còn có thể là mô ̣t thứ gı̀ khác đươ ̣c nữa kia chớ?
Tên Yeerk của mı̀nh là Niss. Tu ̣i mı̀nh cùng là những người trong Tổ chức
EF. Tu ̣i mı̀nh hơ ̣p tác với nhau cùng chống la ̣i Hô ̣i đồng. Mı̀nh dẫn đầu
nhóm gây ra vu ̣ nổ hồi sáng nay. Đó là lý do ta ̣i sao mà bo ̣n Taxxon khoái
mı̀nh đến vâ ̣y. Thiê ̣t ha ̣i đó sẽ khiến chúng lùi bước, cho dù tu ̣i mı̀nh không
vấp phải…”
“Cái gı̀!” Mô ̣t cơn buồn ói bất thần thắt chă ̣t lồng ngực tôi. Nó giống
như khi tôi nghe ba mı̀nh thú nhâ ̣n rằng ổng là mô ̣t kẻ buôn bán ma túy hay
là mô ̣t kẻ giết người vâ ̣y. Không thể nào như vâ ̣y đươ ̣c. “Cassie, bồ đang
nói gı̀ thế? Bồ gây ra mô ̣t vu ̣ nổ chắc chắn là sẽ giết chết hàng trăm người
ti ̣ na ̣n, chı́nh là những con người mà tổ chức EF đang cố gắng giúp đỡ ư?
Điều đó khiến bồ trở thành mô ̣t kẻ khủng bố! Làm sao mà bồ có thể bào
chữa đươ ̣c cho hành đô ̣ng của bồ hả?”
“Trong mô ̣t cuô ̣c chiến, Jake à, bất cứ viê ̣c nào cũng đều có thể đươ ̣c
biê ̣n minh.” Nhỏ nói gio ̣ng tı̉nh ru ̣i. “Mı̀nh không còn là mô ̣t cô nhóc nữa.
Mı̀nh không quan tâm hồi đó mı̀nh đã từng là người vớ vẩn như thế nào.”
“Cả cuô ̣c sống và cả hòa bı̀nh ư? Giờ đây, bồ cho những thứ đó là vớ
vẩn sao? Bồ không nhớ phi vu ̣ cuối cùng của tu ̣i mı̀nh – trâ ̣n đánh ở tòa nhà
Ragsin - sao? Bồ không nhớ bồ thấy sa sút tinh thần sao? Bồ muốn nói gı̀
đó với mı̀nh sau trâ ̣n đánh đó và mı̀nh đã quay đi. Chı̉ vı̀ mı̀nh không muốn
đối mă ̣t với điều ấy. Đêm đó, mı̀nh là mô ̣t thằng khờ, Cassie à. Rõ ràng là
bồ có những nghi vấn của bồ, vẫn như mo ̣i khi thôi. Lý ra bồ phải nhâ ̣n ra
điều đó chứ?”
Nhỏ cười thờ ơ. “Bồ đang nói về mô ̣t thời gian khác, Jake. Sau trâ ̣n
đánh đó, còn có nhiều phi vu ̣ nữa. Tất cả chı̉ là mô ̣t vê ̣t thời gian mờ mờ
của lý tưởng tuổi trẻ mà thôi. Bồ không hiểu điều đó à? Ý mı̀nh là rút cuô ̣c,
mı̀nh đã hiểu thế nào là chiến tranh.”
