Mı̀nh quyết đi ̣nh ở trong lốt hı̀nh biến này. Cơ thể của chú Ax đã già thêm
10 năm tuổi. Đó là mô ̣t hồi chuông báo tử cho Elfangor, phải không nào?
Nhưng Elfangor đã chết rồi, Jake a ̣.>
Dı̃ nhiên là như thế.
<Và bồ cũng vâ ̣y.>
Cổ ho ̣ng tôi thı́t chă ̣t. Da tôi như có con gı̀ đốt, ngứa ran. Cái gı̀ cơ? Trı́
não tôi chô ̣p lấy những lời Tobias nói, kéo rồi đẩy, quay vòng rồi lắc lắc
chúng.
Chết rồi á? Thế thı̀ làm thế nào mà tôi tự do đươ ̣c?!
<Cũng tối này cách đây 10 năm, Tom đã gôm tất cả mo ̣i viê ̣c la ̣i giải
quyết hết mô ̣t lươ ̣t. Ảnh vào phòng bồ và giết chết thủ lãnh của Hô ̣i
Animorphs. Thà kết kiễu cuô ̣c đời bồ còn hơn là để Visser Ba biết đươ ̣c
rằng mô ̣t trong những tên “thảo khấu Andalite” khét tiếng đã nhởn nhơ cả
mô ̣t quãng thời gian dài như thế, ngay dưới mũi hắn mà không hề bi ̣ phát
hiê ̣n. Chı́nh anh trai của bồ…>
“Nhưng mı̀nh đang ở đây mà!”
Tôi nhı̀n xuống bàn tay mı̀nh. Dưới ánh sáng của ngo ̣n đèn đo ̣c sách là
màu da hồng hồng rám nắng, là những khớp ngón tay, là móng tay, là ma ̣ch
máu, là những lóng xương. Rất sống đô ̣ng. Không phải là giả.
<Phải, bồ ở đây, nhưng không còn sống.>
Điều này nghı̃a là sao ta?
<Tất cả mo ̣i thứ đều hô ̣i tu ̣ vào đêm nay. Các trâ ̣n chiến, những nỗ lực
và các chiến lươ ̣c. Đêm nay là thời khắc mang tı́nh quyết đi ̣nh. Tia đốt
cháy mă ̣t trăng ở tòa nhà Chrysler đã sẵn sàng hoa ̣t đô ̣ng. Trong khi mı̀nh
đang nói những lời này đây thı̀ bo ̣n Yeerk cũng đang nối nguồn cho nó.
Chúng đang ga ̣ch bỏ những công đoa ̣n đã hoàn thành trong danh mu ̣c, đang
ứng du ̣ng những tı́nh toán tiêu tốn hàng trăm giờ đồng hồ của bồ.>
“Không! Không, không, không! Mı̀nh không phải là mô ̣t nhà khoa ho ̣c!”
<Bồ là mô ̣t nhà khoa ho ̣c. Đã từng, hay đúng hơn, bồ sẽ là mô ̣t nhà khoa
ho ̣c. Tất cả sẽ tùy thuô ̣c nơi bồ. Bồ là người duy nhất… chı̉ có bồ mới có
thể làm lê ̣ch cú bắn đó. Hãy tới đó đi, Jake. Hãy thay đổi chương trı̀nh.
Hãy làm cho tia đó đi trâ ̣t mu ̣c tiêu. Cho dù cơ hô ̣i chı̉ là mô ̣t phần nghı̀n.
