chứ? Chết trong chiến đấu phải không?>
Jake trả lời: “Ông ấy chết trong khi bảo vê ̣ chúng tôi và thách thức lũ
Yeerk tới cùng. Ông ấy chiến đấu đến phút chót với vũ khı́ trong tay.”
Anh chàng Andalite nhắm hai con mắt la ̣i mô ̣t lúc. <Anh của ta là mô ̣t
chiến binh vı̃ đa ̣i. Các anh em đều yêu thương ảnh, còn kẻ thù thı̀ khiếp sơ ̣.
Không có chiến binh Andalite nào khác so nổi với ảnh đâu.>
Tôi thâ ̣t bất ngờ khi nghe Jake tiếp lời: “Tôi cũng mất mô ̣t người anh.
Ảnh là mô ̣t đứa trong bo ̣n chúng. Mô ̣t kẻ bi ̣ Mươ ̣n xác.”
Anh chàng Andalite mở to mắt. <Còn các ngươi, các ngươi phu ̣c vu ̣ hay
chống la ̣i lũ Yeerk?>
“Tôi chống la ̣i chúng. Chúng tôi chống la ̣i chúng.”
<Bằng vũ khı́ nào? Các ba ̣n có những loa ̣i vũ khı́ nào ma ̣nh chứ?>
“Chı̉ có vũ khı́ mà anh ba ̣n trao cho tôi.” Tôi nói: “Là phép biến hı̀nh.”
<Anh Elfangor đã trao cho ba ̣n cái phép ấy? Thâ ̣t là chuyê ̣n chưa từng
có!> Anh ta có vẻ bối rối. <Chắc tı̀nh thế lúc đó phải nguy ki ̣ch lắm nên
ảnh mới trao cho các ba ̣n phép biến hı̀nh.>
“Tı̀nh thế còn tê ̣ hơn ba ̣n nghı̃ đó,” Marco nói. “Xem ra bo ̣n Yeerk đã
biết ba ̣n ở đây. Mô ̣t miếng của phi thuyền Andalite đã gia ̣t vô bờ biển.
Ngay lúc này bo ̣n chúng đang ở trên mă ̣t biển đó.”
Lần đầu tiên anh chàng Andalite có vẻ ngần ngừ,<Kế hoa ̣ch của các ba ̣n
thế nào?>
“Trước tiên là đưa ba ̣n ra khỏi chỗ này và đem giấu thâ ̣t kỹ,” Tôi nói.
<Các ba ̣n tới đây chı̉ để cứu tôi thôi ư? Thâ ̣t vâ ̣y sao?>
“Thiê ̣t.”
Anh ta mı̉m cười bằng ánh mắt, hê ̣t như hoàng tử Elfangor. <Các ba ̣n
chắc đã rất mê ̣t sau lần biến hı̀nh vừa rồi. Các ba ̣n cần nghı̉ ngơi đã.>
“Xả hơi mô ̣t chút, phải đấy,” Tôi tán thành.
“Đây là cái gı̀ vâ ̣y?” Rachel hỏi: “Ý tôi muốn hỏi cái vòm này. Nó
giống như mô ̣t công viên hay cái gı̀ đa ̣i loa ̣i thế.”
<Đâu là phần chı́nh của mô ̣t phi thuyền vòm Andalite. Chúng tôi sống ở
