trong này. Máy móc và buồng chı̉ huy thı̀ đă ̣t ở mô ̣t đoa ̣n dài thò ra từ dưới
đáy phi thuyền, còn cái vòm này thı̀ đă ̣t trên chóp.>
“Giống hê ̣t mô ̣t cây nấm. Hay mô ̣t chiếc dù,” Tôi gơ ̣i tả.
Anh chàng Andalite có vẻ thẫn thờ.
“Ba ̣n đừng nên để tâm,” Tôi vô ̣i nói.
<Trong trâ ̣n đánh lớn ở quỹ đa ̣o phải trên hành tinh của các ba ̣n, cái
vòm này đã tách khỏi phần còn la ̣i của phi thuyền.>
“Sao la ̣i thế?”
Anh chàng Andalite lấy móng chân trước cào cào trên cỏ. <Tôi… Tôi
còn quá nhỏ không dự trâ ̣n đươ ̣c. Đó là luâ ̣t lê ̣ của dân tô ̣c tôi. Với la ̣i, bỏ
cái vòm đi phần còn la ̣i của phi thuyền sẽ vâ ̣n hành thoải mái hơn.>
“Ba ̣n là mô ̣t đứa nhóc hả? Ý tôi muốn hỏi ba ̣n là mô ̣t người còn trẻ tuổi
phải không?” Marco hỏi.
<Phải!>
“Ba ̣n là người còn la ̣i đô ̣c nhất? Người Andalite duy nhất ở đây sao?”
<Phải. Tôi có mô ̣t mı̀nh. Khi phi thuyền Lưỡi Rı̀u bất ngờ xuất hiê ̣n,
chúng tôi không hề phòng bi ̣. Tôi trông thấy bô ̣ phâ ̣n chı́nh của phi thuyền
Mái Vòm bốc cháy. Những tia Nghiê ̣t đã phá hỏng cơ quan giữ thăng bằng
trên quỹ đa ̣o của cái vòm này. Nó rớt xuống. Nó rớt xuống biển và chı̀m
xuống tâ ̣n đáy. Tôi đã ở đây nhiều tuần lễ. Trong lòng cứ hi vo ̣ng anh em
mı̀nh sẽ tới. Hi vo ̣ng có người sống sót. Cuối cùng tôi đánh liều phát đi
tiếng go ̣i trên sóng gương. Cái đó hoa ̣t đô ̣ng bằng…> Anh ta ngừng lời, vẻ
bối rối. <Tôi không có ý đi ̣nh giải thı́ch công nghê ̣ của người Andalite đâu.
Ông anh tôi sẽ… Anh sẽ nổi sung với tôi mất.>
“Chı̉ còn ba ̣n là sống sót.” Tôi buồn bã thốt lên.
<Chı̉ còn mı̀nh tôi.> anh ta nói, <không có hoàng tử cũng chẳng có các
chiến binh.>
Tôi cảm thấy lòng quă ̣n lên. Chắc những đứa khác cũng cảm thấy như
vâ ̣y. Tôi đoán là cả bo ̣n tôi đứa nào cũng hi vo ̣ng anh chàng Andalite này
sẽ giống như ông hoàng kia. Mô ̣t lãnh tu ̣. Mô ̣t người có thể lãnh đa ̣o cuô ̣c
chiến. Mô ̣t người biết nhiều hơn chúng tôi.
