ngốc nghếch, mô ̣t tên tay sai bất đắc dı̃ của đế chế Yeerk, mô ̣t hiểm ho ̣a
cho toàn nhân loa ̣i.
Những điều này, hẳn là giờ đây, cho tới lúc này, ba ̣n đều đã nghe qua
rồi, phải không?
Đùng! Đoàng!
Mô ̣t tiếng sét xe ̣t qua, thảy tôi về với thực ta ̣i, trong khi mô ̣t nửa đầu óc
tôi vẫn còn chu du ở vũng Yeerk vào
cái lần đầu tiên ghê rơ ̣n ấy.
Toòng
teng, cắm mă ̣t vào vách đá, cầu nguyê ̣n không bi ̣ ai phát hiê ̣n ra, căng mắt
tı̀m mô ̣t cái hang lớn cốt để tı̀m thấy mô ̣t đường thoát thân, qua mă ̣t đươ ̣c
bo ̣n thủ ha ̣ của Visser Ba.
<Tobias đâu rồi?> Tôi nghe thấy tiếng của Rachel vo ̣ng la ̣i từ nơi nào
đó xa xăm lắm.
Tôi đã biến hı̀nh thành diều hâu đuôi đỏ bao lâu rồi ta? Một giờ năm
mươi phút hay một giờ năm mươi lăm phút ta?
Bao lâu rồi?!
Đám ba ̣n tôi – những thành viên khác trong hô ̣i Animorphs, Rachel,
Cassie, Marco, Jake - đều đã thoát ra ngoài cả rồi. Tu ̣i nó di chuyển lắt
léo và né đươ ̣c những trái cầu lửa của tên Visser, lẩn khỏi vũng, quay trở
la ̣i trường an toàn qua căn phòng để chổi.
Tôi đã xài lố hạn đi ̣nh cho phép chưa ta? Tôi đã ở trong lốt hı̀nh biến
hơn hai giờ đồng hồ chưa ta?
Không thể nào, không thể có chuyê ̣n tôi đã biến hı̀nh lâu hơn giới ha ̣n
thời gian cho phép. Không. Tôi sẽ bi ̣ mắc ke ̣t mãi mãi trong hı̀nh hài mô ̣t
chú chim.
Mô ̣t chú diều hâu đuôi đỏ đô ̣c lâ ̣p, tự do và đơn đô ̣c.
Mãi mãi.
Những hı̀nh ảnh về cuô ̣c sống là người -
những hı̀nh ảnh u ám -
vẫn lấp
đầy tâm trı́ tôi: bà dı̀ dửng dưng và ông dươ ̣ng nát rươ ̣u.
Chơ ̣t mô ̣t cái gı̀ đó ma ̣nh hơn, rực rỡ hơn nổi lên trong tâm trı́ tôi. Nó
lôi kéo tôi. Mô ̣t cơn sóng của…
Cái gı̀? Lúc đó - vào đúng thời điểm mà tôi chı̉ còn la ̣i có vài ba giây
trong thời ha ̣n hai giờ đồng hồ - tôi đã cảm thấy gı̀ nhı̉?
