Chương 11
Cả bo ̣n nı́n khe. Mô ̣t sự im lă ̣ng đồng ý.
Ngoa ̣i trừ Cassie. Mắt mở lớn, nhỏ dơ ̣m đứng lên. “Mấy bồ chẳng nghı̃
thấu đáo gı̀ cả,” nhỏ cao gio ̣ng đến mức những người lớn quanh đó quay
qua nhı̀n.
“Suy ̣t.”
“Mı̀nh sai rồi,” nhỏ lắc đầu rồi ha ̣ gio ̣ng. “Mı̀nh không muốn phán quyết
mấy bồ. Nhưng mà mấy bồ nói đến tai ho ̣a và nguy hiểm mà tı̉nh ru ̣i như
đang chơi video game vâ ̣y. Mấy bồ có nhớ chúng ta tham chiến là để giữ
gı̀n cuô ̣c sống trên Trái đất này không?”
Jake đă ̣t tay lên vai Cassie và nhe ̣ nhàng kéo nhỏ ngồi xuống. Cả bo ̣n im
lă ̣ng. Cassie la ̣i tiếp tu ̣c nói, nhỏ nhẻ nhưng hùng hồn.
“Có ai trong mấy bồ chi ̣u nghı̃ kỹ rằng chúng ta sẽ phải chi ̣u trách nhiê ̣m
cho cái chết của hàng trăm, thâ ̣m chı́ hàng ngàn người không? Ho ̣ vốn đang
phải chi ̣u đựng mô ̣t số phâ ̣n đen tối không thể tưởng tươ ̣ng đươ ̣c rồi. Có ai
để ý rằng chúng ta sẽ giết hàng ngàn Yeerk cùng với ho ̣ không?”
“Trời đất quỷ thần ơi,
bồ nói là chúng ta sẽ giết hàng ngàn tên Yeerks
đấy à?" Marco nói, vẻ mă ̣t chân thâ ̣t. "Thiê ̣t... thiê ̣t là hổng thể nào tưởng
tươ ̣ng nổi!"
Không ai cười cả.
“Để nhỏ nói hết đã,” Rachel na ̣t.
“Không phải tất cả bo ̣n ho ̣ đều giống Visser Ba,” Cassie tiếp. “Chúng ta
đã biết nhiều kẻ bi ̣ mươ ̣n xác chı̉ là những đứa trẻ
như tu ̣i mı̀nh
. Ho ̣ không
bao giờ đươ ̣c lựa cho ̣n. Cả bo ̣n Yeerk cũng thế – chúng phải tham gia
không thı̀ bi ̣ triê ̣t tiêu. Ho ̣ chẳng biết dựa vào đâu để quyết đi ̣nh cuô ̣c đời
mı̀nh. Nếu bồ đươ ̣c sinh ra ở đế chế Yeerk, thı̀ bồ tự nhiên phải chiến đấu
chống la ̣i Trái đất thôi.”
”Lý luâ ̣n của ba ̣n rất thú vi ̣,” chú Ax bảo với cái miê ̣ng đầy bánh quế.
“Nhưng có rất nhiều điều bất nhất giữa những điều ba ̣n nói và điều ba ̣n
làm.” Chú ấy nuốt đánh ực. “Làm sao ba ̣n nói như vâ ̣y đươ ̣c trong khi biết
mı̀nh đã làm gı̀ trong quá khứ?”
“Cái đó khác,” Cassie phản ứng quyết liê ̣t. “Mı̀nh không chống la ̣i viê ̣c
