của bồ có mă ̣t ta ̣i vũng khi ống gas nổ thı̀ sao?”
Jake nhı̀n xuống tay mı̀nh, nói gio ̣ng vô cảm. “Đó là mô ̣t sự hy sinh mà
mı̀nh đành phải chấp nhâ ̣n để cứu sống hàng ngàn, hàng triê ̣u người khác.”
“Jake, mı̀nh không tin bồ nghı̃ như vâ ̣y.”
“Bồ phải tin,” Jake nhı̀n Cassie rồi nhı̀n tôi. “
Hơn nữa, các mối quan hê ̣
cá nhân không đóng vai trò gı̀ cả trong kế hoa ̣ch này. Không thể.
Vũng
Yeerk là mu ̣c tiêu. Kết thúc mo ̣i tranh luâ ̣n. Đây không phải như chuyê ̣n
ném bom những người vô tô ̣i ở khu thương xá vào chiều thứ Sáu…”
Mô ̣t lần nữa, tôi ngắm nghı́a những người xung quanh mı̀nh. Gia đı̀nh,
những că ̣p tı̀nh nhân, những đứa nhóc. Tất cả đang vui vẻ. Ở đây coi phim,
đằng kia gă ̣p ba ̣n bè nói cười, mua sắm quần áo. Ho ̣ vừa làm xong viê ̣c ở
trường và ở văn phòng. Giờ ho ̣ đang xả hơi…
Cassie nhı̀n quanh quầy thực phẩm và nhı̀n Jake.
“Thế hả?” Nhỏ sẵng gio ̣ng.
