<Phải,> Tobias nói. <Ta biết chứ.>
<Mi không dám giết ta đâu.>
<Ngay từ đầu bo ̣n ta đã thống nhất với nhau rằng thà là chết còn hơn trở
thành mô ̣t kẻ Bi ̣ mươ ̣n xác,> Tobias nói. <Nhưng dù gı̀ đi nữa, ta cũng đâu
cần thiết phải giết mi. Ta chı̉ đơn giản là móc mắt mi ra thôi. Mô ̣t con
chim ưng mù thı̀ đâu bay đươ ̣c xa.>
Tên Yeerk đành đầu hàng và hoàn hı̀nh trở la ̣i.
Bo ̣n tôi chờ đơ ̣i từng phút từng giờ của màn đêm trôi qua. Tên Yeerk
vẫn hy vo ̣ng có mô ̣t phép la ̣ đến cứu hắn. Nhưng cơn đói của hắn thâ ̣t
khủng khiếp, và mỗi giây cơn đói đó mỗi tăng lên.
<Mi tưởng mi thắng ư,> hắn nha ̣o báng tôi. <Mi không thắng nổi đâu.
Dân bo ̣n mi đang mù ti ̣t trước những gı̀ đang xảy ra. Và bo ̣n Andalite sẽ
chẳng bao giờ đến đươ ̣c đúng lúc.>
<Có thể lắm. Nhưng mi sẽ không có mă ̣t ở đó để mà chứng kiến đâu,>
tôi nói. <Chắc là đã bốn giờ sáng rồi đó. Còn năm tiếng nữa thôi đấy. Tı́ch
tắc, tı́ch tắc.>
<Mi là mô ̣t thằng nhóc người đô ̣c ác quá đó!>
<Ta không cho là vâ ̣y đâu, không hề.>
<Mi biết ta đang chết mà vẫn cười đươ ̣c à?>
<Thế mi muốn ta làm gı̀? Thương ha ̣i mi hả?>
Hắn cười to. <Không. Bo ̣n ta không thương ha ̣i ai và cũng chẳng mong
ai thương ha ̣i. Bo ̣n ta là chúa tể của ngân hà. Kẻ chinh phu ̣c bo ̣n Hork-
Bajir, bo ̣n...>
<Phải rồi, phải rồi, ta biết chứ. Vương quốc Yeerk hùng ma ̣nh chứ gı̀.>
Sau câu đó đó hắn không nói năng gı̀ với tôi mô ̣t lúc lâu. Không thể nào
ngủ đươ ̣c, hắn ngồi ı̀ ra, hai mắt mở thao láo. Hắn đói quá, đói đến mức
không thể nghı̉ ngơi đươ ̣c. Cơn đói xâm nhâ ̣p cả vào bô ̣ não của hắn, làm
biến da ̣ng cả suy nghı̃ của hắn.
<Thế giới của dân Yeerk bo ̣n ta giản di ̣ hơn hành tinh này nhiều. Giản
di ̣ và thanh li ̣ch. Chẳng có tới mô ̣t trăm loài thú. Còn Trái Đất của các
ngươi hả? Đến mô ̣t triê ̣u loài không nhı̉? Hay hơn thế nữa? Mô ̣t hành tinh
có đến cả triê ̣u loài để làm gı̀ cơ chứ?>
