<Jake và Cassie đang băng qua cánh đồng. Đến giờ biến hı̀nh rồi đó.
Bồ sẽ la ̣i biến thành người.>
<Tobias, đi với… À, ý tôi là hôm nay ba ̣n chı̉ có mô ̣t mı̀nh trong rừng,
trong khi tôi la ̣i đi với mo ̣i người.>
<Thôi đi ông ơi, cứ làm như vắng mấy người là tui xı̉u ấy. Tui còn bao
nơi để đi, bao viê ̣c phải làm. Trang điểm cho bô ̣ cánh nè. Đánh chén bo ̣n
gă ̣m nhấm này. Hi hi, mà chiến hữu thân mến ơi, thiê ̣t ra Jake đã dă ̣n tui
phải bay là là trên trường ho ̣c trong lúc bồ ho ̣c đó.>
Tư ̣ dưng tôi có cảm giác an toàn khi biết Tobias sẽ ở gần tôi.
Đôi khi tôi nghı̃ Tobias và tôi có thể thành ba ̣n thân của nhau. Người
ba ̣n mà mı̀nh không bao giờ nói dối, người mà biết mo ̣i bı́ mâ ̣t của mı̀nh. Ở
quê tôi, có thành ngữ để chı̉ mô ̣t người ba ̣n như thế: “Dao ở đuôi.” Nghı̃a
là mô ̣t người ba ̣n mà ba ̣n có thể tin câ ̣y đến đô ̣ lưỡi dao ở đuôi ho ̣ kề sát
cổ ba ̣n mà ba ̣n cũng chẳng phải sơ ̣ hãi.
Đôi khi, tôi nghı̃ tôi và Tobias có thể thành hai người ba ̣n thân như vâ ̣y.
Hai đứa tôi đều bi ̣ tách khỏi đồng loa ̣i. Đơn đô ̣c.
Nhưng nếu là ba ̣n, thı̀ ta ̣i sao la ̣i có những bı́ mâ ̣t tôi phải giấu Tobias?
Mà dù Tobias phải mang lốt diều hâu, ba ̣n ấy vẫn là người chı́nh cống.
Còn tôi thı̀ đến từ hành tinh Andalite. Dù có muốn, tôi cũng không thể quên
rằng có mô ̣t bức tường chắn giữa dân tô ̣c tôi và loài người. Bức tường
chắn giữa tôi và các ba ̣n của tôi.
Chúng tôi đươ ̣c da ̣y rằng đừng đến quá gần các sinh vâ ̣t la ̣. Chúng tôi có
thể bảo vê ̣, chăm sóc ho ̣. Nhưng không bao giờ ho ̣ có thể trở thành ba ̣n
thân.
