Jake thấy ngay là tôi đang nhı̀n cái gı̀, ba ̣n ấy đảo hai mắt. “Ít ra thı̀ lần
này chàng ta cũng hổng xơi cái đı̃a giấy.”
“Chào,” Ax nói với tôi. “Mı̀nh là em ho ̣ Jake, tên là Phillip. Em ho ̣
Jake. Mı̀nh dưứi kê lên. Dướới kê. Dưới quê lên.”
Tôi hổng thể nhi ̣n đươ ̣c cười. Ax biến thành người từ ADN mà ảnh thu
na ̣p của cả bốn đứa tu ̣i tôi, là mô ̣t sự lai ta ̣p kỳ la ̣ của mỗi đứa. Là phái
nam, nhưng ảnh trông xinh xắn mô ̣t cách hơi kỳ cu ̣c.
Lúc này, về căn bản thı̀ Ax là người. Nhưng ảnh vẫn có mô ̣t số vấn đề
phải điều chı̉nh. Như cái viê ̣c này chẳng ha ̣n: vı̀ dân Andalite hổng có
miê ̣ng, nên Ax khám phá ra rằng cái miê ̣ng người của mı̀nh rất chi là hấp
dẫn. Ảnh hổng thể nhi ̣n đươ ̣c viê ̣c chơi với các âm thanh của từ ngữ.
Và Ax gă ̣p nhiều nguy hiểm về chuyê ̣n thức ăn.
“Khoai tây chiên có ngon không vâ ̣y?” tôi hỏi Ax.
“Có vi ̣ mỡ và muối. Với la ̣i có cái mùi làm mı̀nh nhớ đến mô ̣t thứ dầu
máy rất ngon lành mà có lần mı̀nh đã ăn thử. Dầu máy. Dâầu maái. Máy.”
“Dầu máy hả?” Jake hỏi. “Ax… mı̀nh muốn nói là Phillip… bồ biết là
mı̀nh đã bao lần bảo bồ là bồ hổng đươ ̣c ăn đầu mẩu thuốc lá hay xơ vải
trong máy sấy quần áo rồi chứ? Hãy thêm dầu máy vô danh sách những thứ
cấm nghen.”
Ax gâ ̣t đầu. “Ờ, sao mà lắm luâ ̣t lê ̣ về ăn uống vâ ̣y chứ?”
Marco kéo mô ̣t chiếc ghế cho tôi ngồi. “Nếu đã hết những chuyê ̣n vớ
vẩn về những điều quái di ̣, thı̀ hãy bàn vô công viê ̣c đi.”
“Sáng nay Tobias bay qua chỗ cái pháo đài đó,” Jake bắt đầu, ráng giữ
cho gio ̣ng thiê ̣t nhỏ. “Câ ̣u ấy quan sát nó từ trên cao và cho rằng tu ̣i Mươ ̣n
xác ở đó có đeo những bô ̣ tách sóng trên dây lưng để đi qua vùng có
trường lực.”
“Vâ ̣y thı̀ tu ̣i mı̀nh phải cuỗm mô ̣t bô ̣ tách sóng của chúng.” Rachel đề
nghi ̣.
“Không đươ ̣c,” Ax phản đối. “Bô ̣ tách sóng chắc phải mang mã khóa
thı́ch hơ ̣p với chữ ký sinh hóa của người đeo nó. Bo ̣n Yeerk hổng đến
nỗi…”
“Đừng nói đến cái tên ấy,” Jake rı́t lên.
