ANNA KARENINA - Trang 1028

của họ; những giờ phút đó vĩnh viễn bị thẩm độc rồi. Sắc diện duy nhất giờ
đây chàng thấy ở nàng là vẻ đắc thắng, sau khi thực hiện được lời đe doạ:
và sự hối hận từ nay sẽ giày vò chàng mà chẳng ích lợi gì cho ai. Chàng
không thấy đau răng nữa và những tiếng nức nở làm cho khuôn mặt chàng
dúm lại.
Chàng dạo mấy bước dọc theo những ba lô chất đống và sau khi đã trấn
tĩnh lại, chàng bình thản quay về phía Xergei Ivanovich.
- Ông có xem những tin điện sau bản hôm qua không? Bọn chúng bị đánh
bại lần thứ ba, người ta đang chờ đợi một trận quyết chiến trong ngày mai.
Và sau khi bàn bạc thêm về lời tuyên ngôn của Milang vừa xưng vương
cùng những hậu quả to lớn mà việc đó có thể đưa lại, họ chia tay và mỗi
người bước lên toa xe của mình sau tiếng chuông thứ hai.
Chú thích:
(1) Tên Thủ tướng và Quốc vương Xecbi