ANNA KARENINA - Trang 1076

"Tình cảm mới mẻ này cũng không làm mình thay đổi, không làm mình
sung sướng hơn, cũng không đột nhiên chiếu sáng lòng mình, như mình
hằng hi vọng. Cũng như tình cảm của mình đối với con vậy. Cả trong việc
đó, cũng không có gì là đột ngột cả. Nhưng lòng tín ngưỡng, hay có khi
cũng chẳng phải là lòng tín ngưỡng cũng nên, mình cũng chẳng biết đó là
gì, có điều là tình cảm đó thông qua đau khổ đã len vào tâm hồn mình lúc
nào không biết và sẽ bắt rễ vững chắc trong đó.
"Mình sẽ tiếp tục cáu kỉnh với gã xà ích Ivan, tiếp tục tranh luận, phát biểu
ý kiến không đúng lúc; giữa chốn thánh thất thâm nghiêm nhất của tâm hồn
mình và tâm hồn kẻ khác, ngay cả của vợ mình nữa, bao giờ cũng có một
bức tường ngăn cách; mình sẽ tiếp tục đổ tại nàng khiến mình lo sợ, rồi lại
hối hận về việc đó, tiếp tục cầu nguyện mà không hiểu được bằng lí trí vì
sao mình cầu nguyện. Nhưng bất luận mọi điều có thể xảy đến, đời mình,
cả cuộc đời mình, từng giây, từng phút, từ nay không còn trống rỗng vô
nghĩa nữa, mình đã thấy được một ý nghĩa hiển nhiên và có thể đưa vào
làm cho cuộc sống trọn vẹn: ý nghĩa của điều thiện".
Hết