Arcaditr cho biết là chàng đến hỏi về bữa ăn định tổ chức vào ngày kia
mừng một vị tai mắt đi ngang qua đây.
- Anh chàng không bao giờ vào nhà cả: thật buồn cười! - Xtepan Arcaditr
nói thêm.
Kitti đỏ mặt. Cô tưởng chỉ riêng mình đoán được tại sao chàng đến đây và
tại sao lại không chịu vào nhà. "Chàng qua nhà mình và không thấy mình -
cô thầm nghĩ - chàng bèn nghĩ mình ở đây; nhưng chàng không vào vì
khuya rồi và có Anna ở đây".
Mọi người nhìn nhau không nói gì, và bắt đầu xem tập ảnh của Anna.
Nào có gì là phi thường hay kỳ lạ trong việc đi ngang qua nhà người bạn
thân hồi chín giờ rưỡi để hỏi về chi tiết một bữa ăn đã dự định trước và từ
chối không vào nhà; nhưng tất cả đều thấy đó là khác thường. Hơn ai hết,
Anna càng băn khoăn và phật ý.
--------------------
(1) Tên gọi thân mật của Xergei.
