sục). Chị ấy lo cho mình lắm. Và nếu tôi được phép khuyên mình một câu
thì mình nên đến thăm chị ấy ngay hôm nay đi. Mình hẳn biết chị ấy lúc
nào cũng quan tâm đến đủ mọi thứ. Hiện nay, ngoài tất cả các điều lo lắng
khác, chị ấy còn rất bận tâm đến việc dàn hòa cho vợ chồng Oblonxki.
Nữ bá tước Lidia Ivanovna là bạn thân của ông và là nhân vật trung tâm
của một câu lạc bộ thuộc xó hội thượng lưu ở Peterburg mà Anna vì chiều
chồng vẫn thường lui tới.
- Nhưng em viết thư cho chị ấy rồi.
- Chị ấy muốn biết hết ngọn ngành kia. Nếu không mệt quá, mình nên lại
đấy đi, mình ạ. Kônđrat sẽ đưa xe đến đón, còn tôi, tôi đi họp nội các. Thế
là tôi không phải ăn một mình nữa, - Alecxei Alecxandrovitr nói tiếp, lần
này bằng giọng đứng đắn. - Mình không thể tưởng tượng là tôi đó quen đến
mức nào với...
Và ông siết chặt tay vợ thật lâu, đỡ vợ lên xe với một nụ cười đặc biệt.
--------------------------
(1) Viết theo chính tả Pháp trong nguyên bản.
(2) Merci (tiếng Pháp trong nguyên bản).
