Chàng nhắc tên một nữ diễn viên Pháp và định kể lại một giai thoại về
nàng, nhưng bà vợ đại sứ liền ngắt lời với vẻ khiếp hãi đùa cợt.
- Tôi xin ông, đừng có kể cho tôi nghe những chuyện gớm ghiếc ấy nữa!
- Thôi được, tôi không nói nữa, nhất là các bà đều biết rõ tất cả những cái
gớm ghiếc đó rồi!
- Và hẳn các bà sẽ sẵn sàng chạy cả đến đó xem, nếu cũng được phép như
đến Nhà hát ca kịch vậy, - quận chúa Miarcaia nhấn mạnh thêm.
(2) L enfant terrible (tiếng Pháp trong nguyên bản) (1) Tiếng Anh trong
nguyên bản: chuyện gẫu.
(1) Diable rose (tiếng Pháp trong nguyên bản).
(2) Ma chère (tiếng Pháp trong nguyên bản) .
