ANNA KARENINA - Trang 24

thắng và khi hư vinh đó giảm dần thì chàng bắt đầu chán.
Anna thèm muốn hạnh phúc thật sự. Nàng yêu tha thiết vì mong đó là con
đường thoát khỏi mọi trói buộc giả dối, độc ác của giới thượng lưu. Nhưng
Vronxki không phải là người có thể đánh giá đúng mong ước đó. Chính
Levin, con người chính trực, đã nhận xét Anna là người đàn bà hiếm có,
luyến tiếc cho một tâm hồn, trí tuệ tốt đẹp và lo ngại Vronxki không hiểu
hết nàng. Đúng thế, Vronxki không hiểu nổi Anna vì về mọi mặt của đời
sống tinh thần, chàng đều nghèo nàn, hèn yếu hơn; chàng không có đòi hỏi
về đời sống bên trong đứng đắn, không dám xa rời giới thượng lưu, thậm
chí còn đầu hàng. Chàng đã lấy tình yêu làm vinh quang, thì khi nó mất đi,
chàng cũng thiếu lẽ sống. Chàng đã một lần tự tử hụt vì bị sỉ nhục và bị mất
Anna. Sau khi nàng chết, việc chàng tình nguyện tòng quân đi đánh nhau ở
Xerbi hoàn toàn chẳng phải vì lòng yêu nước hay ý định làm chính trị gì
hết, mà chỉ là việc làm tuyệt vọng, một vụ "tự sát" thứ hai cũng không kém
phần "nổi tiếng" như cái chết của Anna.
* * *
Cuốn truyện hình như chia làm hai đường dây nhân vật riêng rẽ:
một bên là Anna, Carenin, Vronxki, một bên là Kitti, Levin. Thực ra, ngay
đến số phận riêng của các nhân vật khác cũng đều được bố trí theo một
hướng thống nhất, để đóng góp vào việc trình bày và giải quyết vấn đề
trung tâm cuốn truyện: tình yêu và hôn nhân, gia đình hạnh phúc hay bất
hạnh. Coznusev, một người sống xa thực tế, chỉ chuyên chúi đầu vào sách
vở và Varenca, một cô gái đức hạnh, mộ đạo, cả hai cuối cùng cũng phải
trải qua thử thách với vấn đề hôn nhân. Từ Betxi Tverxcaia, Lidia
Ivanovna, đến Xerpukhovxcoe đều luôn bàn đến chuyện gia đình, tuy
không phải là chuyện chính. Rồi các gia đình Xviajxki, Trerbaxki Lvov đều
được miêu tả đầy đủ.
Lối sống trụy lạc của Oblonxki làm gia đình lục đục, làm Doli, một người
vợ chỉ biết có chồng và con, phải đau khổ, ghen tuông. Dưới vẻ bề ngoài
đầy đủ, êm ấm, gia đình quý tộc đó đang tan vỡ hạnh phúc với những túng
thiếu, xích mích và chán ghét nhau. Tình yêu khó đi đôi với tính ích kỷ.
Hạnh phúc chỉ đến với những người quên mình mà yêu. Trong chừng mực