ANNA KARENINA - Trang 22

tiếp tục oán giận. Trên con đường đổi mới tinh thần của Carenin đã hiện ra
một trở lực, đó là sức mạnh thô bạo của xã hội thượng lưu. Việc tha thứ cho
vợ làm ông trở thành người khác thường, vượt lên trên xã hội; nhưng chung
quanh, mọi người vẫn sống như cũ, không thừa nhận "chân lý" của Kinh
Phúc âm, không noi theo giáo lý Cơ đốc, vẫn ăn gian nói dối, còn có ác ý
chế giễu tình cảm ông. Carenin trở thành lẻ loi, nhục nhã. Thế là ông đành
đi đến bước đường cùng: ông đánh bạn với Lidia Ivanovna và hoàn toàn
phá sản về tinh thần. Hình tượng Carenin rất thực vì tuân theo mọi quy luật
phát triển bên trong; và đúng là một người hèn hạ, độc ác như vậy không
thể tự mình đổi mới tinh thần.
Trái hẳn với Carenin, Vronxki là một người trẻ tuổi, đẹp trai, khỏe mạnh,
thẳng thắn, thông minh và nhất là đắm say, táo bạo. Nhà văn không thể xây
dựng nhân vật này cách khác được: vì nếu anh ta không như thế thì làm sao
một người đàn bà tài sắc đầy đủ như Anna lại có thể mới gặp là yêu ngay?
Nhưng các đức tính tốt đó chỉ hợp riêng với mặt tình yêu kiểu Anna và
cũng không sao thay đổi được cuộc đời nàng, cứu nàng thoát khỏi cái chết
tuyệt vọng. Vronxki thực ra vẫn chỉ là người xấu, về mọi mặt tình cảm, tâm
hồn, trí tuệ đều không sánh kịp Anna. Nhà văn tả nhân vật này có khác với
các nhân vật phản diện khác nhưng vẫn khá rõ nét. Vronxki chỉ là người ích
kỷ, sống vô dụng, không có lý tưởng, mục đích gì hết, tóm lại đúng là đứa
con đẻ được nuông chiều của xã hội quý tộc.
Vronxki và Anna đều không giúp đỡ được gì cho nhau: họ không bù đắp
những phần thiếu sót trong bản thân mỗi người và do đó, dần dần cảm thấy
không cần nhau nữa. Chàng công tử bột không hề đếm xỉa đến luân lý, đạo
đức, chỉ biết chơi gái, đánh bạc, đua ngựa, rượu chè đàn đúm với chúng bạn
và thừa tiền, thừa thời giờ thì coi sóc trại ấp, vừa bóc lột làm giàu vừa ban
ơn cải lương cho nông dân, coi đó cũng là thứ "mốt" mới. Chàng có cách
thức riêng đối xử với đời: phải rất thành thực với mọi người, trung thành
với bè bạn, trừ với đàn bà; không được lừa dối ai, nhưng có thể lừa dối
người chồng có vợ đẹp:
sẵn sàng quỵt tiền công thợ may, nhưng nhất thiết phải trả nợ tiền cờ bạc
bịp; có quyền làm nhục người, nhưng không chịu để người khác làm nhục