cười của đứa trẻ nhận mình có lỗi. "Không biết chúng ta có thể tranh cãi
với nhau về chuyện gì kia chứ? chàng tự nhủ. Tất nhiên mình có lý, anh ấy
cũng có lý, thế là ổn cả. Nhưng mình phải về buồng giấy để cắt đặt công
việc đây". Chàng đứng dậy và mỉm cười vươn vai.
Xergei Ivanovitr cũng mỉm cười.
- Nếu chú muốn thì ta cùng đi dạo một vòng, - ông nói; ông không muốn
rời người em tràn trề hưng phấn và tươi mát. Hoặc chú cần thì ta sang
buồng giấy.
- A! Lạy Chúa! - Levin kêu to làm Xergei Ivanovitr đâm hoảng.
- Sao? Chú làm sao thế hả?
- Không biết bàn tay Agafia Mikhailovna ra sao rồi, - Levin vỗ trán nói. -
Em quên bẵng đi mất.
- Khá hơn nhiều rồi.
- Thế thì tốt, nhưng em cũng phải chạy đến thăm bà ta. Em sẽ trở lại ngay
trước khi anh đội xong mũ.
Và chàng lao như gió xuống cầu thang, gót giầy gõ vang.
--------------
(1) Prime sautièr (tiếng Pháp trong nguyên bản).
(2) Arbeitskur (tiếng Đức trong nguyên văn).
