ANNA KARENINA - Trang 492

có thì chẳng làm gì cả.
- Thế nhưng chính u cũng nói Ivan chăm nom gia súc khá hơn đấy thôi.
- Tôi chỉ nói có một điều thôi, - Agafia Mikhailovna trả lời với tinh thần
triệt để giữ vững ý kiến của mình: - là cậu phải lấy vợ đi, có thế thôi.
Lời nói đụng tới điều chàng vừa suy nghĩ, làm Levin buồn rầu và phật ý.
Chàng cau mày và không trả lời ngồi xuống trước bàn giấy, thầm nhắc đi
nhắc lại những suy nghĩ về tầm quan trọng của việc mình làm. Thỉnh
thoảng, chàng lắng nghe trong im lặng tiếng kim khâu tí tách của Agafia
Mikhailovna, và chợt nhớ tới điều chàng muốn gạt khỏi ký ức, chàng lại
cau mày.
Đến chín giờ, có tiếng nhạc ngựa và tiếng xe ì ọp lăn bánh trên nền đất lầy
lội.
- Có khách đến đấy, cậu không còn phải buồn nữa nhé, - Agafia
Mikhailovna nói, đứng dậy và ra cửa. Nhưng Levin đã ra trước bà ta.
Chàng không làm việc được nên vui lòng tiếp khách, bất kể ai.