ANNA KARENINA - Trang 596

- Em không mong muốn, không mong muốn gì hết... trừ một điều là tất cả
chuyện này kết thúc đi.
- Nhưng ông ta cũng thấy điều đó và biết thế. Cô tưởng ông ta không đau
khổ bằng cô ư? Cô day dứt, ông ta cũng day dứt, như vậy rồi sẽ đi đến đâu?
Chẳng gì việc ly dị cũng giải quyết được mọi chuyện, - Xtepan Arcaditr
phải cố gắng mới nói ra được câu này... Đó là ý chính của ông và ông nhìn
em gái, vẻ quan trọng.
Nàng không trả lời gì cả và lắc lắc cái đầu tóc ngắn, tỏ vẻ không đồng ý.
Nhưng trên bộ mặt bỗng nhiên sáng ngời vẻ đẹp thuở xưa của nàng, ông
thấy rõ sở dĩ nàng khước từ giải pháp đó, chỉ vì nhìn thấy ở đó một hạnh
phúc không sao thực hiện được.
- Tôi thương hại các người quá! Giá thu xếp được chuyện này thì tôi sung
sướng biết bao! - Xtepan Arcaditr nói, lần này thì mỉm cười mạnh dạn hơn.
- Cô đừng nói gì hết! Cầu Chúa cho phép tôi nói lên điều tôi cảm thấy. Tôi
đến gặp ông ta đây.
Anna chẳng nói chẳng rằng nhìn ông bằng đôi mắt long lanh và tư lự.