ANNA KARENINA - Trang 690

giản dị, thông minh và tốt bụng, Alecxei Alecxandrovich rất có cảm tình
với ông ta, nhưng năm năm làm việc hành chính đã dựng lên giữa họ một
hàng rào ngăn cách mọi thổ lộ tâm tình.
Sau khi kí xong công văn giấy tờ, Alecxei Alecxandrovich thường nín lặng
hồi lâu, thỉnh thoảng lại nhìn Mikhain Vaxilievich và đã nhiều lần thử gợi
chuyện mà không được. Ông đã sắp sẵn câu mào đầu "ông có nghe thấy
người ta xì xào gì về nỗi bất hạnh của tôi không?", nhưng cuối cùng lại nói
như thường lệ: "Thế nhé, ông chuẩn bị công việc này cho tôi", và cho ông
ta lui.
Người kia là bác sĩ cũng có thiện cảm với ông, nhưng từ lâu, giữa họ đã có
một thoả thuận ngầm, là cả hai đều rất bận và luôn luôn vội vã.
Còn những chỗ quen biết thuộc phái nữ, kể cả bà bạn thân nhất là nữ bá
tước Lidia Ivanovna, Alecxei Alecxandrovich chả hơi đâu mà nghĩ tới. Ông
thấy ghê tởm và khiếp sợ tất cả các bà, đơn giản chỉ vì họ là phụ nữ.