Lev Tolstoy
Anna Karenina
Chúa dạy: "Việc báo oán thuộc về ta, chính ta lại ra ân đền bù lại"
Chương 6
Tới Moxcva bằng chuyến xe lửa sáng, Levin ghé vào nhà ông anh cùng mẹ
khác cha Coznưsev. Sau khi thay quần áo, chàng đến phòng anh định kể
ngay cho ông rõ tại sao chàng đến Moxcva và hỏi ý kiến ông, nhưng anh
chàng không phải chỉ có một mình. Trong phòng còn có một giáo sư triết
học nổi tiếng, từ Kharcov đến, với chủ đích làm sáng tỏ sự hiểu lầm nảy ra
giữa hai người về một luận điểm triết học rất trọng yếu. Ông giáo sư đang
tiến hành một cuộc bút chiến sôi nổi, công kích các nhà duy vật chủ nghĩa
và Xergei Coznưsev rất quan tâm theo dõi cuộc bút chiến. Sau khi đọc bài
báo gần đây nhất của giáo sư, ông gửi thư phản đối giáo sư về một vài
điểm: ông trách giáo sư nhượng bộ phái duy vật nhiều quá. Và vị giáo sư
lập tức đến đây để thanh minh. Đó là một vấn đề thời sự nóng hổi: có ranh
giới nào giữa những hiện tượng tâm lý và sinh lý trong sinh hoạt của con
người không và nó ở vào chỗ nào?
Xergei Ivanovitr tiếp đón em trai với nụ cười đáng yêu và lạnh lùng thường
ngày của ông, và sau khi giới thiệu chàng với giáo sư, lại tiếp tục câu
chuyện.
Người đàn ông nhỏ bé đeo kính, trán hẹp, ngừng một giây để chào Levin
rồi lại tiếp tục chứng minh, chẳng buồn mảy may để ý đến chàng. Levin
ngồi xuống chờ cho giáo sư đi khỏi, nhưng chẳng mấy chốc chàng bị lôi
cuốn ngay vào câu chuyện. Chàng đã đọc những bài báo đó đăng trên các
tạp chí và quan tâm đến chúng như một người nghiên cứu khoa vạn vật ở
trường Đại học quan tâm đến sự phát triển của môn học này, nhưng chưa
bao giờ chàng đem những điều suy diễn khoa học về nguồn gốc con người
với tính cách là động vật, về những phản xạ, về sinh học và xã hội học, đối
chiếu với những vấn đề ngày càng khiến chàng bận tâm: ý nghĩa của sự
sống và cái chết.
Lắng nghe cuộc tranh luận, chàng thấy hai bên đang xác lập mối liên hệ
