ANNA KARENINA - Trang 855

Tuy vậy, cháu vẫn thấy không thoải mái, bà Đarya Alecxandrovna ạ; cháu
không biết bà có nghĩ như cháu không, - gã nói, bộ mặt đẹp và đôn hậu
quay về phía bà.
- Ừ, tôi cũng thế. Này anh, liệu ta có tới nơi trước khi trời tối không?
- Chúng cháu sẽ cố hết sức.
Về đến nhà, Đarya Alecxandrovna thấy các con mạnh khoẻ và xinh xắn
hơn bao giờ hết. Bà sôi nổi tả lại chuyến đi, nào người ta đón tiếp bà ra sao,
nào sự tráng lệ, sang trọng, những trò tiêu khiển của gia đình Vronxki và bà
không cho phép ai bình phẩm họ.
- Phải hiểu Anna và Vronxki - và bây giờ tôi hiểu họ kĩ hơn - mới thấy họ
dễ mến, dễ thương biết bao, - bà nói, lần này hết sức thành thật, quên bẵng
cái cảm giác bất mãn và khó chịu không xác định nổi đã xâm chiếm bà khi
ở nhà họ.