Rashmi gõ bút lên vở. Nó đã loay hoay với bài luận vào Brown suốt hai
tuần nay. Đó là một số ít đại học có ngành Ai Cập học và là trường duy nhất
nó muốn ghi danh. “Cậu không hiểu đâu,” nó nói khi tôi hỏi tai sao nó vẫn
chưa viết xong. “Brown loại tám mươi phần trăm ứng viên đấy.”
Nhưng chắc nó sẽ chẳng gặp khó khăn gì. Năm nay Rashmi chưa vuột
mất điểm A nào và phần lớn các môn đều đạt điểm tối đa. Tôi đã nộp đơn
vào các trường đại học của tôi. Sẽ khá lâu nữa mới nhận được phản hồi,
nhưng tôi không lo lắng tẹo nào. Chúng đâu có thuộc Ivy League
[1]
[1] Ivy League dùng để chỉ nhóm tám trường đại học và học viện lâu đời và hàng đầu tại Hoa
Kỳ, gồm các trường: Brown, Columbia, Cornel, Dartmouth, Harvard, Princeton, Pennsylvania, và
Yale.
Tôi cố gắng tỏ ra hòa đồng nhưng chuyện khá là phức tạp. Tối qua, lúc
tôi vuốt ve con thỏ của Rashmi thì nó đã nhắc hai lần là không được hé răng
về Isis vì quy định của ký túc xá không cho phép nuôi thú cưng. Cứ như thể
tôi ba hoa bép xép lắm ấy. Hơn nữa Isis cũng không phải bí mật gì cho cam.
Mùi nước tiểu thỏ ngoài cửa phòng nó thì nhầm lẫn thế nào được.
“Mình không làm gì cả, chắc thế,” Rashmi đáp lại câu hỏi lúc nãy của
tôi.
Tôi hít sâu đẻ tự trấn an. Câu trả lời của nó quan trọng đến mức tôi
không dám đặt câu hỏi. “Muốn đi xem phim không? Đang có phim Chuyện
xảy ra trong đêm
[2]
ở Le Champo đấy.” Không ra ngoài không có nghĩa tôi
không sục sạo tờ Pariscope để tìm thông tin.
[2] Tên gốc: It Happened One Night, Frank Capra đạo diễn, công chiếu năm 1934.
