binh và thiên thần được tô vẽ trên mọi bức tường. Chúng tôi cứ lặng lẽ trầm
trồ đi qua những phiến đá hoa cương trừ lúc St.Clair chỉ một người vĩ đại
như Joan of Arc
[1]
hay Thánh Genevieve, vị thánh bảo hộ Paris. Cậu kể
Thánh Genevieve đã cứu thành phố khỏi nạn đói kém. Tôi nghĩ bà là người
thật nhưng lại ngại không dám hỏi, Mỗi khi ở bên cậu, tôi luôn mặc cảm với
lượng kiến thức ít ỏi của mình.
[1] Joan of Arc (1412-1431): nữ anh hùng dân tộc Pháp, được phong thánh vào năm 1920.
Một quả cầu bằng đồng đu đưa trên điểm cao nhất của mái vòm trung
tâm. Tôi không thể kiềm chế được nữa. “Cái gì thế kia?”
St.Clair nhún vai và nhìn quanh tìm được biển báo.
“Sốc quá. Mình cứ nghĩ cái gì cậu cũng biết.”
Cậu đã tìm ra một tấm bảng. “Con lắc Foucault
[2]
. Ồ. Chắc chắn rồi.”
Cậu ngước lên ngưỡng mộ.
[2] Thí nghiệm của nhà vật lý học Jean Bernard Léon Foucault chứng tỏ Trái Đất tự quay quanh
trục của nó.
Tấm bảng được viết bằng tiếng Pháp nên tôi đợi cậu giải thích, nhưng
đợi mãi không nghe thấy gì. “Sao hả?”
St.Clair chỉ vào vòng tròn đo đạc nằm trên nền đất. “Nó thể hiện sự xoay
tròn của Trái Đất. Thấy không? Đường đi của con lắc để lại trên mặt phẳng
này thay đổi mỗi giờ. Thú vị thật đấy,” cậu vừa nói vừa ngước lên trần nhà,
“Nhưng thí nghiệm này không cần hoành tráng như vầy để chứng minh
quan điểm của ông ta.”
“Đúng là người Pháp!”
