“Có chứ. Cậu đã làm một việc rất ý nghĩa. Khi mình thử trò chuyện với
Ellie thì cô ấy biết cái khỉ khô…” cậu im bặt như thể đã lỡ lời. “Dù sao
cũng cảm ơn cậu.”
Tôi bắt gặp ánh nhìn đăm đăm của cậu. “Đừng khách sáo,” tôi nói.
Chúng tôi dành cả buổi tối để nói về bác Susan. Đến khi rời nhà hàng
chúng tôi vẫn nói về bác. Rồi hai đứa tản bộ dọc sông Seine. Mặt trăng tròn
vành vạnh và đèn đường sáng trưng. St.Clair tiếp tục câu chuyện đến khi
cảm thấy nhẹ nhõm hẳn.
Cậu ngừng lại. “Mình đã không cố ý làm thế.”
Tôi hít sâu mùi dòng sông dễ chịu và khoan khoái. “Mình mừng vì cậu
đã hành động như vậy.”
Chúng tôi đang trên đường trở lại ký túc xá thì cậu cúi đầu lưỡng lự và
thốt lên, “Mình xem phim đi. Mình chưa muốn về.”
St.Clair không cần đề nghị đến lần thứ hai, Chúng tôi tìm ra rạp đang
chiếu phim mới, một bộ phim hài rẻ tiền của Mỹ và ở lại để xem xuất kép
[4]
.
Tôi không nhớ lần cuối cùng mình cười sặc sụa như thế là khi nào, bên
cạnh tôi, St.Clair còn cười nhiều hơn. Hai giờ sáng chúng tôi mới về đến ký
túc xá. Bàn lễ tân vắng hoe còn đèn phòng Nate thì tắt ngúm.
[4] Suất chiếu hai phim liên tục với giá vé một phim.
“Mình nghĩ chúng ta là những đứa duy nhất còn ở lại đây,” cậu nói.
“Vậy không ai phiền lòng khi mình làm thế này đâu nhỉ!” Tôi nhảy lên
bàn và dậm chân tới lui theo kiểu duyệt binh. St.Clair rống lên một bài hát
