cách gì gửi xác về quê nhà. Có quá nhiều người chết. Những nghĩa trang
mới mọc lên khắp nơi.
Nghĩ đến những người Mỹ mà họ đã gặp chiều hôm đó, nàng thấy buồn,
nên tối đó nàng đi dạo một đoạn ngắn khi hết nhiệm vụ, trước khi về phòng.
Hôm đó, những người họ đem từ mặt trận về đều chết hết. Điều đó khiến
nàng chán nản, mặc dù chuyện như thế rất phổ biến, nhưng nàng vẫn buồn.
Các binh sĩ còn rất trẻ, nhiều người còn trẻ hơn nàng rất nhiều. Ngay cả
những y tá cũng còn trẻ hơn nàng. Với tuổi 24, một năm học ở trường y,
nàng cảm thấy mình không còn là cô gái trẻ nữa. Trong mấy năm qua, đã có
rất nhiều chuyện xảy ra cho nàng, nàng đã chứng kiến quá nhiều chuyện
đau buồn.
Khi trên đường về trại, chỉ còn cách chỗ ở không xa, nàng đi cúi đầu, nghĩ
đến sự tủi hờn của mình ở Hoa Kỳ. Khi ấy đã quá nửa đêm, nàng làm việc
từ lúc sáu giờ sáng, cho nên nàng mệt mỏi, không chú ý đến gì.
Bỗng nàng giật mình khi nghe một giọng Anh cất lên phía sau lưng nàng.
- Kìa, người đẹp, - anh ta nói nho nhỏ. - Cô làm gì một mình ở đây? - Nàng
quay lại và ngạc nhiên thấy anh ta là một sĩ quan Anh đang đi cùng đường
với nàng. Rõ ràng anh ta say, vừa rời khỏi quán rượu gần đấy và chỉ đi một
mình. Trông anh ta mặc quân phục rất bảnh, và say oắt. Anh ta trẻ đẹp,
quãng tuổi nàng và không làm cho nàng sợ sệt, nhất là khi nàng thấy anh ta
là sĩ quan. Nàng đã gặp rất nhiều người say trong hai năm qua, không bao
giờ nàng đối đáp với họ.
- Ông có vẻ cần xe đưa về, - nàng nói với nụ cười tự nhiên. Hãy đi theo
đường ấy. - Nàng chỉ một trong những tòa nhà quản trị, nơi người ta thường
giải quyết các vấn đề thuộc loại này, vì chuyện như thế này rất thường xảy
ra. Dù sao, bây giờ đang là thời chiến, người ta gặp phải hàng ngàn binh sĩ
như thế này hàng ngày, nhiều người đi tìm cuộc vui trong đêm. - Sẽ có
người lái xe đưa ông về trại. - Hơn nữa, anh ta là sĩ quan, nên không có vấn
đề gì khó khăn. Thỉnh thoảng người ta làm khó dễ với các binh sĩ đến đăng
ký nhờ xe đưa về, nhưng với sĩ quan thì thường được kính trọng. Nhìn bộ
