Chương 21
Annabelle giữ đúng lời hứa với Consuelo, nàng viết thư cho bà Winshire.
Nàng không biết nói sao, không biết đặt vấn đề như thế nào. Việc con trai
bà đã cưỡng hiếp nàng khiến nàng có đứa con gái ngoài giá thú là việc quá
hãi hùng, nàng không biết ăn nói làm sao. Chắc bà Winshire cũng rất khiếp
sợ như nàng. Nhưng nàng không muốn nói dối bà ta. Cho nên cuối cùng,
nàng viết hết sức ngắn gọn, đơn giản và làm cho nhẹ bớt câu chuyện khủng
khiếp ấy. Thực ra nàng không muốn gặp bà Winshire, thậm chí không muốn
để cho Consuelo gặp bà ta, nhưng ít ra nàng muốn con nàng biết nàng đã cố
hết sức để tiếp xúc với bà.
Nàng viết cho bà ta rằng nàng và Harry gặp nhau tại Villers Cotterêts trong
thời gian chiến tranh, khi ấy nàng đang làm việc tại một bệnh viện. Đó là
chuyện thật, nhưng nói rằng anh ta đè nàng xuống trên thềm đá và hiếp
nàng, thì chắc là chính xác hơn. Rồi nàng viết họ không biết nhau nhiều,
không phải bạn bè với nhau, điều này cũng thật, rồi nàng nói rằng chuyện
không hay đã xảy ra, cực kỳ đúng và kết quả của chuyện bất hạnh này là
nàng có đứa con gái, bây giờ đã sáu tuổi. Nàng nói từ khi ấy đến nay, nàng
không tiếp xúc với họ là vì nàng không muốn gì ở họ hết. Nàng nói nàng là
người Mỹ, đến châu Âu để làm việc tình nguyện, rồi gặp Harry và kết quả
là nàng có thai. Đó là chuyện bất hạnh xảy ra phổ biến trong chiến tranh,
nhưng vì bây giờ con gái nàng, cô bé gái rất xinh đẹp, hỏi nàng về bà nội
nó. Đây là chuyện rất khó xử cho Annabellle. Nàng nói nàng không muốn
tiếp tục nói dối con nữa. Nàng nói đứa bé cứ nghĩ rằng bố mẹ nó đã cưới
nhau, điều này không hề có. Cho nên Annabelle đề nghị rằng, nếu bà
Winshire hạ cố gửi cho Consuelo một lá thư hay vài lời vắn tắt, kèm theo
bức ảnh thì càng tốt, có lẽ vấn đề sẽ tốt hơn. Họ sẽ để cho chuyện này trôi
qua. Nàng ký dưới bức thư “Bác sĩ Annabelle Worthington”, để ít ra bà ta
cũng xem nàng là người kính, chứ không có vấn đề gì khác. Chính con trai
bà mới là người bất khả kính, đáng tội ở tù, nhưng vì y là bố của một đứa bé
rất dễ thương, nên Annabelle không thể ghét y về chuyện này. Đôi với
