Ngày hôm sau, khi Consuelo nghe mẹ Hortie nói về chuyện này, bà rất
thương hại cô đã gặp chuyện khó khăn như thế. Bà đã sinh Robert một cách
dễ dàng, nhưng sinh Annabelle thì khó vì hai chân nàng ra trước, thế mà kỳ
diệu thay là cả hai mẹ con đều bình an vô sự. Bà mong sao khi Annabelle
sinh nở, nàng sẽ sinh dễ hơn Hortie. Bây giờ họ phải hết sức cẩn thận để
tránh nhiễm trùng xảy ra. Sau khi sinh khó khăn như thế, việc nhiễm trùng
khó mà tránh khỏi, nhưng không ai biết tại sao.
Consuelo nói vài ngày nữa bà sẽ đến thăm Hortie, nhưng mẹ cô ta nói rằng
cô không muốn ai đến thăm, có lẽ cô chưa muốn một thời gian. Họ định để
cô ta nằm nghỉ một tháng. Bà ấy nói James đã đến thăm Hortie và em bé
mấy phút, họ đã đánh phấn hồng và chải tóc cho cô, nhưng cô chỉ khóc.
Anh ta sung sướng ngây ngất vì có đứa con trai. Nghe chuyện này,
Consuelo nghĩ đến Arthur. Ông rất tốt với vợ mỗi khi bà sinh nở. Khi còn
trẻ, ông đã có lòng trắc ẩn và hiểu biết một cách kỳ lạ. Bà nghĩ Josiah cũng
sẽ như thế. Nhưng James đang còn trẻ, anh ta không biết việc sinh nở khó
như thế nào. Khi dự đám cưới, anh ta đã nói rằng anh ta mong làm đám
cưới lại cho vui. Hortie tròn xoe mắt và cười ha hả. Consuelo thấy thương
cô ta, bà nghĩ cô đã trải qua những giây phút rất nguy hiểm. Chiều hôm đó,
bà gửi cho cô một giỏ trái cây và bó hoa thật lớn và cầu nguyện cho cô
chóng bình phục. Người ta chỉ biết làm thế thôi. Cô ấy đã có người chăm
sóc cẩn thận chu đáo rồi. Consuelo tin rằng sau lần sinh nở này, chắc Hortie
không còn vô tư như trước đây nữa. Cô ta có nhiều chuyện phải lo lắng.
Hóa ra Hortie chỉ nằm có ba tuần, rồi ra khỏi giường chứ không phải một
tháng như dự kiến. Em bé lớn rất nhanh, người ta thuê một bà vú để cho em
bú và bịt vú của Hortie lại để cho sữa khỏi chảy ra. Chân cô ta còn hơi run,
nhưng người đã khỏe lại. Cô ta trẻ, khỏe mạnh, may mắn không bị nhiễm
trùng, hết sợ nguy hiểm. Consuelo đến thăm cô ta nhiều lần và James rất
hãnh diện vì có đứa con trai bụ bẫm. Họ đặt tên cho bé là Charles, bé lớn
từng ngày. Sau khi sinh được ba tuần, người ta đưa Hortie về New York
bằng xe cứu thương, để cô ta tiếp tục dưỡng sức ở thành phố. Cô ta rất sung
sướng khi được về nhà và Consuelo cũng rời Newport về nhà từ hôm đó.
