Chương 11
Đến cuối tháng Tám Anne đã lại là mình, trông chờ một mùa thu hạnh
phúc. Bertha Marilla bé bỏng càng lớn càng xinh đẹp và là trung tâm tôn
thờ cho mấy ông anh bà chị tha hồ ngưỡng mộ.
“Cháu tưởng em bé cứ kêu khóc suốt chứ,” Jem nói, say sưa để cho mấy
ngón tay bé xíu quấn quanh tay mình. “Bertie Shakespeare Drew nói vậy
mà.”
“Mấy đứa bé nhà Drew khóc la suốt ngày thì rõ rồi, Jem yêu ạ,” Susan
nói. “Chắc chúng khóc vì nghĩ mình phải là người nhà Drew. Còn Bertha
Marilla là em bé nhà Bên ánh Lửa, Jem yêu ạ.”
“Cháu ước gì cháu ra đời ở Bên ánh Lửa, Susan à,” Jem tiếc nuối nói. Cậu
luôn cảm thấy tiếc vì mình không được thế. Thỉnh thoảng Di cứ lôi chuyện
đó ra để chế giễu cậu.
“Cậu không thấy cuộc sống ở đây khá chán sao?” một hôm bạn học cũ
trường Queen ở Charlottetown đã khá kẻ cả hỏi Anne.
Chán ư! Anne muốn cười vào mặt khách. Bên ánh Lửa chán ư! Với đứa bé
xinh xắn đem đến điều kỳ diệu mỗi ngày... những dự tính đón Diana và bé
Elizabeth và Rebecca Dew đến chơi... bà Sam Ellison ở Bắc Glen trên tay
Gilbert, bị căn bệnh trước đó trên thế giới chỉ có ba người mắc phải...
Walter mới đi học... Nan uống cả chai nước hoa trên bàn trang điểm của
mẹ... họ tưởng con bé chết mất nhưng nó lại chẳng hề hấn gì... con mèo đen
kỳ lạ sau hè đẻ ra những mười mèo con, một con số chưa từng nghe tới...
Shirley khóa mình trong phòng tắm rồi quên không biết làm sao mở... Tôm
bị quấn trong tờ giấy bẫy ruồi... giữa đêm hôm bà cô Mary Maria cầm nến
đi quanh làm rèm bắt lửa rồi đánh thức cả nhà bằng những tiếng thét thất
thanh. Đời sống mà chán ư!
Vì bà cô Mary Maria vẫn còn ở lại Bên ánh Lửa. Thỉnh thoảng bà nói vẻ
đáng thương “Bất cứ khi nào thấy chán cô thì cứ cho cô biết... cô vẫn quen
tự lo thân mà.” Chỉ có một cách để đáp lại câu đó và tất nhiên Gilbert luôn
nói. Dù anh không nói thật lòng hoàn toàn như mới đầu. Ngay cả “tinh thần
hết lòng vì dòng họ” của Gilbert cũng đã bắt đầu phai nhạt đi chút, anh khá
vô vọng nhận ra... “đúng là đồ đàn ông” như cô Cornelia cười khẩy... rằng
có vẻ như bà cô Mary Maria đang trở thành một vấn đề trong nhà mình.
