biển và gió reo trong ngàn cây... ba phía nghĩa trang đều có cây cối, cô biết
đấy. Tôi cũng mừng... tôi luôn nghĩ đó là một nghĩa trang nhỏ ấm cúng và
chúng tôi có thể chăm sóc cho mấy cây phong lữ mọc trên mộ ông ấy. Nhà
tôi là người tốt... giờ thì chắc đã lên thiên đường rồi, nên cô không cần lo
lắng đâu. Tôi vẫn nghĩ viết kiếu phó khi không biết người đã khuất đang ở
đâu thì chán lắm. Vậy tôi trông cậy ở cô được chứ, cô Blythe?”
Anne bằng lòng, cảm thấy bà Mitchell sẽ ở lại đó mà nói cho đến khi cô
ưng thuận thì thôi. Bà Mitchell, thở dài nhẹ nhõm một cái nữa, nặng nề
nhấc mình khỏi ghế.
“Tôi phải đi rồi. Hôm nay tôi đang chờ một lứa trứng gà tây nở. Tôi rất
thích trò chuyện với cô và ước gì có thể ở lại lâu hơn. Làm góa phụ cô
quạnh lắm cô ạ. Đàn ông chẳng có nghĩa lý gì to tát đâu, nhưng khi đi rồi
thì ta cũng thấy nhớ nhớ.”
Anne lịch sự tiễn bà xuống lối đi. Bọn trẻ đang rình chim cổ đỏ trên bãi cỏ
còn mấy nụ thủy tiên hoa vàng đang nhú khắp nơi.
“Cô có ngôi nhà lộng lẫy thật... một ngôi nhà thật lộng lẫy, cô Blythe ạ.
Tôi vẫn luôn thích có một ngôi nhà lớn. Nhưng chỉ có chúng tôi với
Seraphine... mà lấy đâu ra tiền?... mà, dù sao thì Anthony cũng chẳng bao
giờ chịu nghe chuyện đó. Ông ấy yêu căn nhà cũ đó kinh khủng. Tôi định
bán nó nếu được trả giá kha khá rồi sống ở Lowbridge hoặc ở Mowbray
Narlows, chỗ nào tôi quyết sẽ là nơi tốt nhất cho một góa phụ sống. Bảo
hiểm của Anthony sẽ có ích vào một lúc nào đó. Cô muốn nghĩ sao cũng
được, nhưng chịu đựng một nỗi đau đầy dễ hơn là nỗi đau vơi. Đến khi nào
thành góa phụ cô sẽ nhận ra điều đó... dù tôi hy vọng chuyện đó cũng phải
nhiều năm nữa. Bác sĩ dạo này thế nào? Mùa đông năm nay khắc nghiệt thật
nên chắc cậu ấy làm ăn khấm khá. Trời, cô có một gia đình đáng yêu quá!
Ba đứa con gái! Giờ thì hay đấy, nhưng cô cứ đợi đến khi chúng đến tuổi
mê trai xem. Nói thế không có nghĩa là tôi phải lo lắng gì nhiều về
Seraphine. Con bé trầm lặng... như bố nó... lại còn cứng đầu y hệt nữa. Khi
con bé phải lòng John Whitaker, nó muốn có thằng ấy bất chấp những gì tôi
nói. Thanh lương trà hả? Sao cô không trồng cạnh cửa trước? Nó sẽ chặn
mấy bà tiên ở ngoài.”
“Nhưng ai lại muốn chặn mấy bà tiên ở ngoài, bà Mitchell?”
