Di cảm thấy mình phải biết ơn chuyện đó nhiều lắm, nhưng không hiểu
sao cô không thấy biết ơn. Cô bé đã bắt đầu cảm thấy rất bối rối và cái ánh
hào quang Jenny có được trong mắt cô bé bỗng đâu biến mất không tìm lại
được nữa. Khi Jenny kể cho cô nghe lần nó suýt chết đuối vì rơi vào hồ
chứa nước thì cô bé không còn cảm thấy hôi hộp như trước. Cô bé không
tin... Jenny chỉ tưởng tượng ra thôi. Rất có thể ông cậu triệu phú với chiếc
nhẫn kim cương ngàn đô và nhà truyền giáo cho bầy báo cũng chỉ là tưởng
tượng hết. Di cảm thấy ỉu xìu như trái bóng bị chích.
Nhưng vẫn còn Gammy. Chắc hẳn Gammy thì có thật Khi Di và Jenny
quay vào nhà thì dì Lina, một bà ngực to, má đỏ mặc váy vải hoa không
được sạch sẽ cho lắm, bảo chúng là Gammy muốn gặp khách.
“Gammy nằm liệt giường,” Jenny giải thích. “Nhà tớ luôn dẫn khách đến
gặp bà. Nhà tớ mà không làm thế thì bà sẽ nổi giận đùng đùng lên.”
“Nhớ đừng quên hỏi chứng đau lưng của bà sao rồi,” dì Lina thận trọng.
“Bà không thích mọi người không nhớ đến cái lưng của bà.”
“Cậu John nữa đấy,” Jenny nói. “Đừng quên bà cậu John sao rồi.”
“Cậu John là ai?” Di hỏi .
“Con trai bà chết năm chục năm rồi,” dì Lina giải thích. “Ông ấy bị bệnh
nhiều năm rồi mới chết và Gammy kiểu như đã quen nghe mọi ngưới hỏi
thăm ông ấy. Bà thấy nhớ chuyện đó.”
Đến cửa phòng Gammy Di bỗng nán lại. Bất chợt cô bé sợ chết khiếp bà
già không thể tưởng này.
“Gì vậy?” Jenny hỏi . “Chẳng ai cắn cậu đâu!”
“Bà... có thật bà sống trước đại hồng thủy không, Jenny?”
“Dĩ nhiên là không rồi. Có ai nói vậy bao giờ đâu? dù sao bà cũng sắp
được trăm tuổi, nếu bà sống đến sinh nhật tới. Đi nào!”
Di đi, ngập ngừng. Trong phòng ngủ nhỏ xíu bừa bộn khủng khiếp,
Gammy nằm trên một cái giường to Mặt bà, nhăn nheo và tàn nhang không
tin nổi, trông như con khỉ già. Bà he hé nhìn Di bằng cặp mắt trũng sâu viền
đỏ rồi gắt gỏng nói:
