thứ thú vị để xem: nhưng hôm nay dây phơi quyến rũ của bà Carter Fagg,
bao hiêu là chăn may dễ thương treo trên đó, hông giành được cái liếc nhìn
nào của Rilla, và bé hoàn toàn dửng dưng với con nai bằng gang mới ông
Augustus Pamer dựng trong sân. Trước đây mỗi lần đi ngang bé vẫn luôn
ước ao có một con như thế trên bãi cỏ nhà Bên Ánh Lửa. Nhưng giờ thì nai
gang là cái gì chứ? Nắng nóng tràn như sông xuống dọc con đường và ai ai
cũng đổ ra phố. Hai đứa con gái đi ngang, to nhỏ với nhau. Có phải nói về
bé không? Bé mường tượng ra chúng đang nói gì. Một ông đánh xe dọc
đường nhìn bé. Thật ra ông đang tự hỏi có phải đó là bé nhà Blythe không
và trời ơi, bé xinh xắn đáng yêu quá chừng! Nhưng Rilla cảm thấy mắt ông
nhìn xuyên qua cái giỏ và thấy ổ bánh. Rồi khi Annie Drew đánh xe qua
cùng bố nó thì Rilla đinh ninh nó đang cười bé. Annie Drew mười tuổi mà
trong mắt Rilla đã là cô bé lớn lắm rồi.
Thế rồi có cả đám con trai con gái đang đứng ở góc nhà Russell. Bé phải
đi qua trước mặt chúng. Thật đáng sợ khi cảm thấy cả đám đưa mắt nhìn bé
rồi lại nhìn nhau. Bé bước qua, liều lĩnh kiêu hãnh đến mức cả bọn nghĩ bé
làm cao và phải làm cho bé bỏ thói vênh váo đi. Chúng sẽ cho cái thứ mặt
mèo đó thấy. Một đứa vẫn luôn kiêu căng như hết thảy mấy đứa con gái nhà
Bên Ánh Lửa thôi mà! Chỉ vì chúng sống trong ngôi nhà to!
Millie Flagg khệnh khạng đi theo sau bé, nhại bước đi của bé và xới từng
đám bụi lên cả hai.
“Cái giỏ với con bé đi đâu đó?” Drew “Bảnh Chọe” quát lên.
“Mũi mày dính tèm lem kìa, Mặt Mứt,” Bill Pahner giễu.
“Mèo ăn mất lưỡi mày rồi hả?” Sarah Warren nói.
“Nhãi ranh!” Beenie Bentley cười khẩy.
“Tấp vào lề đường không tao bắt mày ăn bọ bây giờ,” Sam Flagg bự con
ngừng nhai củ cà rốt sống đủ lâu để nói.
“Nhìn nó đỏ mặt kìa,” Mamie Taylor cười rúc rích.
“Cá là mày mang bánh đến nhà thờ Giáo hội Trưởng lão” Charlie Warren
nói. “Bột sống như bao nhiêu bánh của Susan Baker thôi mà.”
