“Bà Lynde bệnh thiệt bệnh luôn, nhưng giờ thì đỡ rồi. Tuần trước bà bị
ngã cầu thang dưới hầm. Khi rơi bà níu lấy cái kệ đầy xô đựng sữa và nồi
hầm, nó bị té quay theo bà và rớt rầm một cái dữ dội. Ban đầu bà Marilla cứ
nghĩ là động đất.
“Một cái nồi hầm bị nứt còn bà Lynde bị gãy xương sườn. Bác sĩ đến cho
thuốc để chà lên xương sườn, nhưng bà hông hiểu nên uống sạch sành sanh.
Bác sĩ nói thật diệu kỳ là bà hông chết nhưng bà hông chết thật và xương
sườn của bà vẫn khỏi và bà Lynde nói đám bác sĩ chả biết gì sất. Nhưng bọn
cháu hông chữa được cái nồi hầm. Bà Marilla phải vứt nó đi. Tuần trước là
lễ Tạ ơn. Hông phải đi học và bọn cháu có một bữa ăn tối tuyệt vời. Cháu
ăng bánh pa tê và gà quai và bánh hoa quả và bánh rán và phó mát và mứt
và bánh sô cô la. Bà Marilla nói cháu sẽ chết mất nhưng cháu hông có chết.
Sau đó thì Dora bị đau tai, chỉ có điều hông phải ở lỗ tai mà là ở bụng.
Hông chỗ nào trong người cháu bị đau tai cả.
“Giáo viên mới của bọn cháu là đàn ông. Chuyện gì thầy cũng cười đùa
được. Tuần trước thầy bắt bọn con trai lớp ba viết luận dăn về người vợ mà
bọn cháu muốn cưới còn bọn con gái thì viết về người chồng mà chúng nó
muốn cưới. Khi đọc bài, thầy cười muốn chết. Đây là bài của cháu. Cháu
nghĩ là cô muốn xem.
“‘Người vợ tôi muốn Cưới.
“‘Cô ấy phải cư xử đàng hoàng và nấu ăn cho tôi đúng giờ và làm theo
những gì tôi nói và luôn luôn hết sức lịch sự với tôi. Cô ấy phải đúng mười
lăm tuổi. Cô ấy phải tốt với người nghèo và giữ nhà cửa sạch sẽ và tính tình
dễ thương và đi nhà thờ đều đặn. Cô ấy phải rất xinh đẹp và có mái tóc
xoăn. Nếu tôi có người vợ đúng y như tôi thích tôi sẽ là một người chồng tốt
cực kỳ với cô ấy. Tôi nghĩ một phụ nữ nên tốt cực kỳ với chồng. Một số phụ
nữ đáng thương chẳng hề có chút chồng nào.
