Khi lại gần, chàng thấy nàng mang đôi giày đỏ và chiếc áo đắt giá. Cánh tay
nàng có một chiếc vòng vàng và những viên ngọc quý lấp lánh trong tóc.
Chàng chậm bước lại. Nàng vẫn còn làm tì thiếp của vua chăng? Không
phải chàng đã giết Nala rồi sao? Sao nàng vẫn còn đi tung tăng với những
quà tặng của y như thế? Làm sao nàng dám đến trước chàng với những thứ
trang sức ấy, và lại dám gọi tên chàng?
Nhưng nàng yêu kiều hơn bao giờ cả, chàng không có thì giờ hỏi cho ra
lẽ và vội ôm siết nàng, hôn nàng, và trong khi làm như vậy chàng cảm thấy
mọi sự đã trở lại với chàng, một lần nữa tất cả lại là của chàng, tất cả những
ì chàng đã sở hữu, hạnh phúc – tình yêu, nhục cảm, niềm vui trong sự sống,
và cả sự khoái lạc. Mọi ý nghĩ của chàng đã dời xa khu rừng và vị ẩn sĩ;
những cụm rừng, chòi lá, buổi thiền định đã tan biến, bị lãng quên. Chàng
không để ý gì nữa tới cái bầu nước mà chàng phải mang về cho vị ẩn sĩ. Nó
vẫn ở đấy, nơi chàng làm rớt trong khi vội vã chạy đến Pravati. Và nàng
cũng khởi sự kể cho chàng rõ đầu đuôi tại sao nàng lại đến, và tất cả những
gì đã xảy ra bấy lâu nay.
Câu chuyện của nàng thật lạ lùng và thích thú, như một chuyện thần tiên.
Dasa lao mình vào đời sống mới cũng như lao mình vào chuyện thần tiên.
Bây giờ Pravati lại là của chàng, tên khả ố Nala đã chết. Sự lùng bắt kẻ sát
nhân đã chấm dứt từ lâu. Hơn thế nữa, Dasa, vị thái tử chăn bò, đã được
công bố là người kế vị hợp pháp. Tại kinh đô, một mục tử già và một người
Bà-la-môn già đã khơi dậy câu chuyện gần như bị lãng quên về sự lưu đày
của chàng, chuyện ấy bây giờ trở thành câu chuyện chính yếu ở cửa miệng
mọi người. Chàng, một kẻ đã bị săn đuổi khắp nơi để trị tội hành thích vua,
bây giờ ngược lại được tìm kiếm ráo riết hơn nữa, để đưa về kế vị vua.
Thật là giống như một giấc mộng, nhưng cái điều làm chàng thích thú và
ngạc nhiên nhất là sự tình cờ tốt đẹp đã run rủi rằng, trong số tất cả những
người được phái đi tìm chàng, Pravati lại là người gặp chàng đầu tiên. Ở bìa
rừng, chàng thấy những liều trại đã được dựng lên, mùi khói và thịt nướng
