của chúng nữa. Cháu phải nói đó là một nghiên cứu khoa học về loài ngỗng
được viết theo lối văn hoa bóng bẩy ẩn dụ.
Bác tôi lại nhìn đàn ngỗng lần nữa. Ông dõi mắt vào chúng một lúc rồi
lắc đầu. “Cô thấy đấy, tôi đang ngắm nhìn lũ chim đây này nhưng tôi chỉ
thấy chúng là chim thôi. Cô có nhìn thấy điều gì khác không? Đây là lý do
tại sao thật quan trọng phải lắng nghe dân trí thức nói. Một người như tôi
có thể thu lượm được nhiều thông tin bổ ích dù tôi không biết làm cách nào
mình có thể nặn đâu ra chút hữu ích gì từ lũ chim ấy ngoài chuyện rán vàng
chúng lên với khoai tây hay nấu chúng thành món súp. À mà cô cũng làm
thơ đấy chứ?
– Không, cháu chỉ phân tích thơ thôi.
– Phân tích thơ là gì?
– Là tách nó ra để xem nó có ý nghĩa như thế nào.
Nhưng bác tôi chẳng còn hứng thú về thơ ca nữa. Ông đang suy tính một
kế hoạch. Các kế hoạch thường đến với ông hết sức nhanh chóng. Đó là
cách mà bộ óc của một nhà kinh doanh hoạt động. Những ý tưởng xuất hiện
giống như tia chớp. Chúng vụt lóe lên rực sáng chói lòa. Ta chỉ thấy một
thứ là bóng tối đen đặc mới cách đây một giây trước nhưng đầu óc thiên tư
thiên phú nhạy bén của dân kinh doanh thì đã nảy ra những ý tưởng như tia
chớp kia rồi. Họ giữ nó thành một hình ảnh trong đầu và phác thêm chi tiết
tỉ mỉ, tiếp tục tưởng tượng ra những gì mà ta thấy.
– Cô này, tôi vừa mới chợt nghĩ nếu cô không có công việc gì thì liệu cô
có muốn đến làm cho chỗ tôi không?
– Nhưng mà làm việc gì mới được chứ? - Tôi hỏi với một vẻ ngạc nhiên
sửng sốt. Vận mệnh cuộc đời tôi mới xuống chó làm sao khi tôi nhận được
lời đề nghị làm người đi thu tiền thuê nhà cho ông bác mình.
– Tôi nghĩ có lẽ cô sẽ giúp tôi viết sách.
– Làm sao cháu làm được chuyện đó?
– Tôi sẽ mua một cái máy ghi âm và một cái máy đánh chữ. Tôi kể với
cô tất cả mọi thứ còn cô thì đánh lại cho đúng. Tất cả các từ phải được đánh
