Tuy sắc trời thật vô “tình” nhưng Tín Kiệt lại rất nhiệt tình.
(Tác giả chơi chữ, chữ tình này là
晴 với nghĩa trời trong, trời quang)
Tôi không tiện từ chối ý tốt của cậu ấy, bởi vậy gật đầu đồng ý.
Cái ô của Tín Kiệt không lớn lắm, vì vậy để tránh bị ướt, chúng tôi đành
phải dựa sát vào nhau.
Cũng may tay áo hai người đều rất chỉnh chu, không có cảnh “đoạn tụ
chi phích”,
Bằng không, đưới bầu không khí thế này, kề vai tựa má sẽ rất dễ dẫn tới
súng ống phát hỏa.
Chúng tôi tới căng tin của trường dùng bữa rồi cùng trò chuyện.
(Đoạn tụ chi phích: điển tích này bắt nguồn từ mối tình giữa Hán Ai Đế
và Đổng Hiền. Hán Ai Đế cũng từng sủng ái và phong chức rất cao trong
triều cho Đổng Hiền, một người giống phụ nữ, dịu dàng và có khuôn mặt
kiều diễm. Có một lần ngủ trưa, Đổng Hiền gối lên cánh tay áo của nhà vua
ngủ. Ai Đế muốn quay người nhưng cũng không muốn làm tỉnh giấc của
Đổng Hiền nên cắt cánh tay áo của mình. Người ta sau gọi mối tình đồng
tính là mối tình cắt tay áo cũng là có nguồn gốc là điển cố này. Khi nhà vua
mất, hoàng đế mới là Vương Mãng cực lực phản đối Đổng Hiền. Vì sợ gặp
họa và cũng để đáp lại tình yêu của vua dành cho mình, Đổng Hiền và vợ
con đã tự sát tại nhà.)
“Bạn học, nên xưng hô với cậu ra sao?” Tín Kiệt khách khí hỏi dò.
“Giờ tớ đang là nghiên cứu sinh năm đầu, cậu nên gọi tớ là đàn anh.
Nhưng tớ lại nhỏ hơn cậu một tuổi, cậu cũng có thể gọi tớ là đàn em.
Cho nên tốt nhất cậu cứ gọi tớ là đàn anh đàn em chứ đừng gọi là bạn
học.”
“Ha ha ha... cậu thật thú vị. Để tớ giới thiệu trước, tớ là Tạ Tín Kiệt.
‘Tạ’ là Tạ trong Tạ An đại phá trăm vạn đại quân của vua Tiền Tần - Phù
Kiên trong trận chiến Phì Thủy.
‘Tín’ là Tín trong Chức Điền Tín Trường (Oda Nobunaga) đánh tan Kim
Nguyên Nghĩa Xuyên (Imagawa Yoshimoto) trong trận Okehazama;
‘Kiệt’ là Kiệt trong Trương Thế Kiệt thua Mông Cổ trong chiến dịch
Nhai Sơn dẫn tới Nam Tống diệt vong.”
