Cô ba tuổi, Arthur sáu tuổi.
Anh ta xách một con cún vừa sinh tặng cho cô, con cún liếm con thỏ
trong lòng cô một cái. Con thỏ hoảng sợ bỏ chạy, Chân Ái khóc òa lên.
Arthur vứt con cún, chạy vụt đuổi theo con thỏ. Thật ra anh ta đặt tên cho
con cún là Love, hy vọng người khác nhìn thấy Chân Ái ôm chó con thì sẽ
nói “puppy love”.
Cô năm tuổi, Arthur tám tuổi.
Anh ta tết nhánh cây sồi xanh và cây tầm gửi thành vòng hoa Giáng sinh
đưa cô, cô mặc chiếc áo lông mềm như nhung ôm vòng hoa to đùng không
biết làm sao. Anh ta tròng vòng hoa vào cổ cô, trông như một chiếc khăn
quàng xanh lá mũm mĩm. Nhưng anh ta quên tập tục truyền thống lễ Giáng
sinh, cô gái đứng dưới cây tầm gửi, tất cả đều có thể hôn cô. Bert dẫn đám
con trai tinh quái lần lượt hôn một lượt khuôn mặt trắng nõn của Chân Ái.
Anh ta hùng hổ đánh bọn chúng, ngoại trừ Bert. Sau đó bị phạt đứng trong
tuyết một ngày.
Cô mười tuổi, Arthur mười ba tuổi.
Anh ta tặng cô một chiếc váy đỏ xinh đẹp, cô thừa dịp mẹ không có ở
đây lén mặc xoay vòng vòng trong gương. Sau đó bị mẹ cô phát hiện, cắt
vụn chiếc váy, nhốt vào phòng tối.
Cô mười ba tuổi, Arthur mười sáu tuổi.
Cô xin anh ta dẫn cô ra ngoài căn cứ chơi, đáng thương dựng thẳng ngón
tay, giọng nói vừa êm ái vừa dịu dàng: “A cầu xin anh đấy, đi một lần thôi!”
Anh ta và Bert đeo trang bị cắm trại theo cô đi lên núi, bắt cá trong suối,
ngắm đom đóm, chơi đùa một ngày một đêm. Sau đó trở về, bị mẹ cô phát
hiện trước khi về nhà, nhốt vào phòng tối, quỳ ở góc tường một tuần.
Cô mười lăm tuổi, Arthur mười tám tuổi.
