chữ viết của cô ấy phê thêm bằng bút chì xanh, thờ gian: 28 tháng 4. Ngày
28 tháng 4 đúng là ngày thứ tư, tức là ngày kia.
Raoul không phải không có chút xót xa. Người nữ đồng hành xinh đẹp
của anh trong một buổi tối mà lại là một nữ tặc ! Và sự thất vọng của anh
càng lớn hơn thế khi anh không thể phản đối lời buộc tội ấy mà nhiều chi
tiết đã chứng minh. Ví phỏng có ai có thể giải thích được sự giỏi giang của
cô gái người Anh ? Tham gia vào một băng cướp quốc tế, cô có những dấu
hiệu về những người này và những người khác, cho phép cô đoán được
đằng sau Raoul là bóng dáng của Arsene Lupin.
Và có chắc để tin rằng ngay trước khi tắt thở, những lời cô cố gắng nói ra
là những lời thú nhận và van xin của người phạm tội nói với Lupin: “Xin
hãy bảo vệ danh dự giúp tôi... Xin đừng để ba tôi biết gì !... Mong huỷ hết
giấy tờ của tôi...”
- Thế nào, ông cảnh sát trưởng, đấy là điều nhục cho gia đình cao quý
nhà Bakefield ?
- Ông muốn như thế nào ? Marescal nói.
Raoul đáp lại:
- Ý kiến đây không làm cho ông khó chịu chứ ? Và cùng ý kiến giao nộp
một người đàn bà trẻ như người đàn bà vừa thoát khỏi chúng ta cho cơ
quan pháp luật thì như thế nào ? Vì cô ấy hoàn toàn trẻ phải không ?
- Hoàn toàn trẻ và đẹp nữa.
- Và mặc dù thế ?
- Ông ạ, mặc dù thế và mặc dù có thể có những sự cân nhắc, nhưng
không bao giờ có gì ngăn cản được tôi hoàn thành phận sự của mình.
Hắn nói lên những lời ấy như một người mưu cầu phần thưởng về công
trạng của mình, nhưng lương tâm nghề nghiệp vượt lên trên tất cả mọi ý
nghĩ.
- Nói hay đấy, ông cảnh sát trưởng ạ - Raoul tán thưởng, hoàn toàn đánh
giá rằng Marescal dường như lẫn lộn nhiệm vụ của mình với những việc
khác, nhất là oán thù và tham vọng.
Marescal xem đồng hồ, thấy rằng mình còn được rỗi rãi, có thì giờ nghỉ
ngơi trước khi người của cơ quan Kiểm sát đến.
