- Ông có thể giải thích được không ?
- Sao lại không ? Ông sẽ được biết rõ hai giờ trước khi các vị quan viên
đến. Thế thôi !
Marescal đã quá mệt mỏi, đầu óc lơ mơ nên không thận trọng, khác với
thường ngày của hắn, đã ba hoa bép xép như một kẻ mới vào nghề. Hắn
nghiêng người về phía Raoul và nói:
- Ông có biết cô gái người Anh ấy là ai không ?
- Thế ông biết cô ấy à, ông cảnh sát trưởng ?
- Ừ, tôi quen cô ấy mà lị ! Chúng tôi vốn là bạn bè tốt của nhau. Đã sáu
tháng qua tôi sống trong cái bóng của cô ấy, tôi bám sát cô ấy, tôi tìm
những bằng chứng về cô ấy mà tôi chưa thể thu thập hết được !
- Về cô ấy à ?
- Ờ, tất nhiên là về cô ấy, về Lady Bakefield. Một mặt là con gái của
Lord Bakefield, thượng nghị sĩ nước Anh, và là tỉ phú, nhưng mặt khác là
một tên nữ tặc, trộm cướp quốc tế, một tên cướp ngân hàng và thủ lĩnh của
một băng cướp. Tất cả những cái ấy là thú vui của cô ta và là do tính tài tử
của cô. Cô ấy cũng là một người rất tinh ranh, đã phát hiện ra tôi là ai. Khi
tôi nói chuyện với cô, tôi cảm thấy cô rất ranh mãnh và cô cũng công nhận
như vậy. Là một nữ tặc, tôi đã báo cho các sếp của tôi biết như thế. Nhưng
làm thế nào để bắt được cô ấy ? Mà từ hôm qua tôi mới nắm được cô ấy.
Một người phục vụ cho ta làm ở khách sạn của cô báo cho tôi biết rằng
hôm qua Miss Bakefield đã nhận được từ Nice một sơ đồ của biệt thự sắp
bị cướp, biệt thự B... như người ta chỉ cho cô trong một bức phụ. Cô đã xếp
những giấy tờ ấy trong một túi da nhỏ cùng với một số tài liệu khá mập mờ.
Thế là cô đi miền Nam. Do vậy, tôi phải đi. Tôi nghĩ rằng ở đấy hoặc là tôi
bắt cô khi phạm tội quả tang hoặc là tôi cầm được giấy tờ của cô. Tôi chẳng
cần phải chờ đợi lâu. Bọn cướp đã giao cô cho tôi.
- Thế chiếc túi da ?
- Cô ấy mang dưới áo, buộc vào người bằng một sợi cua-roa và bây giờ
nó ở đây này - Marescal vừa nói vừa vỗ vào áo choàng ngang hông - Tôi đã
có đủ thì giờ xem qua những giấy tờ ấy. Đây là những bằng chứng không
thể chối cãi được. Vì đấy là kế hoạch, bản vẽ của biệt thự B... Trong ấy có
