kính, chọn một đồ vật và trốn đi, không, sự việc không diễn ra đơn giản như
vậy. Tất cả những điều đó quá rõ, quá minh bạch.
- Đến nỗi sao ạ
?
...
-
Đến mức là vụ trộm chiếc đèn Do Thái là do Arxen Lupanh chỉ đạo
tiến hành.
-
Arxen Lupanh
! - Nam tước thốt lên.
- Nhưng hắn không trực tiếp tiến hành cũng như
không có ai vào
khách sạn này cả... Có thể là một người giúp việc từ cửa sổ trên gác nhỏ
xuống sân thượng, theo ống máng mà ở vườn tôi đã nhận thấy.
- Nhưng dựa trên bằng chứng nào ạ
?
- Arxen Lupanh sẽ không ra khỏi phòng tay không.
-
Đôi tay không
! Còn chiếc đèn
?
- Cầm chiếc đèn không cản hắn lấy chiếc hộp đựng thuốc lá đầy
những kim cương hay chiếc vòng ngọc cổ. Đối với hắn chỉ cần thêm động
tác. Nếu hắn không làm là do hắn không thấy thôi.
-
Tuy nhiên còn những dấu vết đã được phát hiện thì sao
?
- Hài kịch thôi
! Dàn cảnh ra để đánh lạc hướng
!
-
Những vết xây xát ở lan can thì sao ạ
?
- Dối trá
! Chúng được tạo ra bởi giấy ráp. Này, đây là mẩu giấy mà
tôi đã thu được.
- Những vết do tay thang để lại thì sao
?
-
Trò đùa
! Ngài hãy nghiên cứu hai lỗ vuông ở chân sân thượng và
hai lỗ ở gần hàng rào. Hình dáng chúng như nhau nhưng ở đây thì song
song còn ở đằng kia thì không. Hãy đo khoảng cách giữa hai lỗ: độ dài thay
đổi tùy theo vị trí. Ở chân sân thượng là 23 centimét. Dọc theo hàng rào lại
là 28 centimét.
-
Và ngài kết luận ra sao
?
- Vì hình dạng chúng giống nhau, tôi kết luận là cả bốn lỗ được tạo ra
chỉ bằng một mẫu gỗ đẽo vừa đúng, duy nhất mà thôi.
Chứng cớ hay nhất
sẽ chính là cái mẫu gỗ đó. Nó đây, - Sôm nói, - tôi đã lượm được nó
dưới
cái két của một cây dâu.
Nam tước bái phục. Chỉ mới bốn mươi phút, người Anh vượt qua
ngưỡng cửa của chiếc cửa này và tất cả những gì người ta tin dựa trên
chứng cớ của chính những sự việc hiển hiện không còn đứng vững chút nào
nữa. Thực tế, một thực tế khác dựa trên một số điều chặt chẽ sự biện luận
của một Héclốc Sôm, toát lên.
- Thưa ngài, - Bà nam tước nói, - việc này kết tội đối với người giúp
việc trong nhà chúng tôi thật là nặng. Những kẻ ăn người làm của chúng tôi
