"Arxen Lupanh"
Y tỏ ra khó chịu và đưa cho nam tước xem bức điện.
- Chắc ngài bắt đầu tin là vách nhà ngài có mắt và tai rồi chứ.
-
Tôi chẳng hiểu gì cả, ông Đanhblơvan choáng váng lẩm bẩm.
-
Tôi cũng vậy. Nhưng điều tôi hiểu đó là không một cử chỉ nào tiến
hành ở đây mà hắn không nhận thấy. Không lời nào nói ra ở đây mà hắn
không nghe thấy cả.
Đêm đó Uynxơn đi ngủ với tâm hồn thư thái
như một người đã hoàn
thành nhiệm vụ mà chẳng có việc gì khác là ngủ. Vì vậy hắn ngủ rất nhanh
và những giấc mơ đẹp đến. Trong mơ hắn thấy một mình đuổi bắt Lupanh,
chính tay bắt được chàng trộm và cảm giác cuộc đuổi bắt đó rõ rệt đến mức
hắn choàng tỉnh.
Có ai đấy sờ soạng giường hắn. Hắn vớ lấy khẩu súng lục.
- Chỉ một động tác nữa thôi, Lupanh, tao sẽ bắn.
-
Đồ quỷ
! Anh tưởng chuyện gì thế ông bạn già
!
- Sao, anh đấy à Sôm
! Anh cần tôi à.
-
Tôi cần đôi mắt của anh. Dậy đi...
Y dẫn Uynxơn tới cửa sổ
- Hãy nhìn... phía bên kia hàng rào...
-
Ở trong công viên ấy à
?
- Phải. Anh không thấy gì cả à
?
-
Tôi không thấy gì cả.
-
Có, anh có thấy một vài thứ.
-
Chà
! Quả nhiên, một bóng người... mà hai.
- Có đúng không nào
? Giáp hàng rào... Kìa, chúng cử động. Đừng để
mất thời gian.
Họ sờ soạng, vịn vào thành cầu thang, đi xuống và đến một phòng
nhìn ra lối vườn. Qua kính cửa, họ nhìn thấy hai bóng đen ở cùng một chỗ.
- Thật kỳ lạ, - Sôm nói, - hình như tôi nghe thấy tiếng động ở trong
nhà.
-
Ở trong nhà ấy à
? Không thể được
! Mọi người đều ngủ.
- Tuy nhiên, hãy nghe...
Vừa lúc đó, một tiếng còi nhẹ rung lên ở phía hàng rào và họ nhìn
thấy một luồng ánh sáng mờ ảo hình như từ phía khách sạn tới.
- Chắc vợ chồng Đanhblơvan bật đèn, - Sôm thì thầm. - Phòng của họ
ở phía trên chúng ta.
- Thế thì không ngờ gì nữa chúng ta đã nghe thấy họ nói, - Uynxơn
đáp. - Có thể họ cũng đang xem xét phía hàng rào.
