-
Với thể trạng cường tráng, ông ấy sẽ khỏi...
-
Sau sáu tuần điều trị và hai tháng hồi sức.
- Không hơn à
?
-
Không, nếu không biến chứng.
- Quỷ thần ơi
! Ông lại muốn ông ấy bị biến chứng à
?
Sôm hoàn toàn yên tâm đi theo nam tước lên khuê phòng. Lần này vị
khách bí mật không phân biệt như trước. Hắn không hổ thẹn lấy chiếc hộp
đựng thuốc lá đầy kim cương, chiếc vòng bạch ngọc và nói chung tất cả
những gì cho được vào túi một tên trộm lương thiện.
Cửa sổ còn mở, một ô kính mới bị cắt và cuộc điều tra sơ bộ vào sáng
Sôm xác định là chiếc thang thuộc khách sạn đang xây dựng, chỉ rõ lối tên
trộm đã theo.
- Nói vắn tắt, đây là sự nhắc lại y nguyên việc lấy trộm chiếc đèn Do
Thái, - ngài Đanhblơvan mỉa mai.
- Phải, nếu chấp nhận thuyết thứ nhất được luật pháp chấp thuận.
- Như vậy là ngài vẫn chưa chấp thuận nó à
? Vụ trộm thứ hai này
không lay chuyển ý kiến của ngài đối với vụ thứ nhất sao
?
- Nó xác nhận ý kiến của tôi, thưa ngài.
- Tin được à
! Ngài có bằng chứng rành rành là việc đột nhập đêm
nay do một tên ở bên ngoài tiến hành và ngài khăng khăng bảo vệ là chiếc
đèn Do Thái đó do một người trong nhà chúng tôi khử à
?
- Do một tên nào đấy ở trong khách sạn kia.
- Thế ngài giải thích như thế nào
?
- Thưa ngài, tôi không giải thích gì cả, tôi xác định hai sự việc chỉ có
những quan hệ hình thức với nhau. Tôi xét đoán chúng riêng rẽ và tôi phát
hiện mối liên kết chúng với nhau.
Sự thuyết phục của y tỏ ra rất sâu sắc, những phương thức hành động
của y dựa trên những cơ sở mạnh mẽ khiến nam tước bị thuyết phục.
- Được. Chúng ta sẽ báo thanh tra.
- Không cần
! - Ngài người Anh hăng hái gạt đi, - không cần
! Tôi
thỏa thuận chỉ báo những người đó khi tôi cần họ thôi.
- Tuy nhiên, những phát đạn thì sao
?
- Không hề gì.
- Bạn của ngài thì sao
?
- Bạn tôi chỉ bị thương xoàng... Hãy bảo bác sĩ im đi. Riêng tôi, tôi sẽ
trả lời tất cả đối với pháp luật.
Hai ngày trôi qua, không có việc gì rắc rối, nhưng Sôm đã theo đuổi
công việc một cách tỉ mỉ với lòng tự ái nổi xung lên vì nhớ lại cuộc đột
