Môngxô và xin bà khách lạ cầm một bó hoa tím làm dấu hiệu liên lạc. Đấy,
vì sao có một sự gián đoạn trong thư tín tám ngày liền. Arxen Lupanh và bà
kia không cần viết bằng con đường báo chí: họ gặp nhau và viết thẳng. Kế
hoạch được bày ra: để thoả mãn những yêu cầu của Bretxông, người đàn bà
sẽ lấy đi chiếc đèn Do Thái. Chỉ còn ấn định ngày. Do thận trọng, bà ta liên
hệ nhờ những chữ cắt dán, quyết định vào thứ bảy và thêm: Hãy trả lời
Tiếng vang - 237. Lupanh trả lời đồng ý và thêm là sẽ đến công viên vào
sáng chủ nhật. Việc lấy cắp đã xảy ra vào đúng sáng chủ nhật.
- Quả là mọi việc liên quan với nhau và câu chuyện đã hoàn chỉnh, -
nam tước xác nhận.
Sôm tiếp:
- Thế là việc lấy cắp diễn ra. Sáng chủ nhật, người đàn bà ra khỏi nhà,
báo cho Lupanh việc đã làm và đem chiếc đèn đến cho Bretxông. Các việc
diễn ra như Lupanh đã tiên đoán. Luật pháp bị đánh lạc hướng bởi một
chiếc cửa sổ mở toang, bốn lỗ chân thang trên đất và hai vết xây xát ở bao
lơn, sớm chấp nhận là kẻ gian đã cạy cửa để lấy trộm. Người đàn bà yên ổn
không sao hết.
- Đúng, - Nam tước nói, - tôi chấp nhận sự giải thích rất logic đó.
Nhưng còn vụ trộm thứ hai...
- Vụ trộm thứ hai xảy ra từ vụ thứ nhất. Báo chí đã thuật lại chiếc đèn
Do Thái đã biến mất như thế nào, một kẻ nào đấy có ý nghĩ lặp lại việc đột
nhập và đoạt những gì chưa bị lấy đi. Và lần này không phải là một vụ trộm
giả vờ nữa mà là một vụ trộm thật sự, có cạy cửa thật, leo thang v.v...
- Chắc là Lupanh...
- Không ! Lupanh không hành động ngớ ngẩn như vậy. Lupanh không
bắn người vì một tiếng có hay không.
- Thế thì ai
?
- Không nghi ngờ gì nữa đó là Bretxông. Chính Bretxông đã vào đây,
chính hắn, tôi đã rượt theo, chính hắn đã đâm ông bạn Uynxơn đáng thương
của tôi.
- Ngài chắc chắn thế à
?
- Tuyệt đối như vậy. Hôm qua một trong những kẻ đồng loã với
Bretxông, trước khi tự tử, đã viết cho tên này một bức thư chứng tỏ là hắn
đã nhiều lần trao đổi với Lupanh để trả lại tất cả những vật đã lấy trộm
trong nhà của ngài. Lupanh buộc phải đưa tất cả, "vật thứ nhất (tức là chiếc
đèn Do Thái) cũng như các vật của vụ lấy trộm thứ hai". Ngoài ra hắn còn
theo dõi Bretxông. Chiều hôm qua, khi tên này đi ra bờ sông Xen, một
trong số những bạn của Lupanh đã bám sát cùng lúc với chúng ta.
