Sôm tô lại bằng bút chì những chữ và những số: ITELNRGIVATVAN
- 237
- Thế thì sao, - ông Đanhblơvan hỏi lại, - đó là dòng chữ chính ngài
vừa đưa cho chúng tôi xem.
- Không. Nếu ngài cứ xoay dòng chữ đó theo các chiều thì thoáng
một cái ngài sẽ thấy như tôi đã thấy, nó không giống dòng chữ đầu tiên.
- Ở chỗ nào ạ
?
- Nó thêm hai chữ, một chữ T và một chữ V.
- Quả thật, tôi không nhận ra...
- Gắn hai chữ đó với những chữ còn lại ngoài chữ "trả lời" và ngài sẽ
thấy chỉ có thể là chữ TIẾNG VANG.
- Nghĩa là gì ạ
?
- Nghĩa là "Tiếng Vang Pháp", cơ quan ngôn luận chính, tờ báo của
Lupanh, báo mà hắn cho đăng những "thông báo". Hãy trả lời "Tiếng Vang
Pháp", mục nhỏ thư tín số 237". Đó là điểu bí ẩn, tôi hết sức tìm kiếm và đó
là điều Lupanh đã cung cấp cho tôi hết sức tốt. Tôi đến toà báo "Tiếng Vang
Pháp".
- Và ngài đã phát hiện ra
?
- Tôi đã thấy đầy đủ câu chuyện chi tiết quan hệ của Arxen Lupanh và
cô... tòng phạm của hắn.
Sôm dàn ra bảy tờ báo mở ở trang tư và y đã tách ra bảy dòng sau:
1) ARX.LUP. Bà ấy nhờ che. 540.
2) 540. Đợi giải thích A.L
3) A.L. Kẻ thù chế ng. Thất bại.
4) 540. Ghi địa chỉ. Sẽ điều tra.
5) A.L. Muyrilô.
6) 540. Công viên ba giờ. Hoa tím.
7) 237. Đồng ý thứ bẩy, chủ n. buổi s. công viên.
- Và ngài gọi thế là một chuyện chi tiết
! - ông Đanhblơvan thốt lên.
- Chúa ơi, phải và chỉ cần ngài chú ý một chút, ngài sẽ đồng ý với tôi.
Trước hết, một bà ký là 540 cầu xin sự che chở của Arxen Lupanh, từ đó
Lupanh đáp lại bằng một lời yêu cầu giải thích. Bà ta trả lời là đang bị một
kẻ thù, chắc là Đơ Bretxông, bức bách và bà sẽ chết nếu không có sự giúp
đỡ. Lupanh, ngờ vực, còn chưa dám tiếp xúc với một người lạ, yêu cầu địa
chỉ và đề xuất một cuộc điều tra. Bà ấy lưỡng lự trong bốn ngày - xin hãy
tham khảo ngày tháng - cuối cùng bà đã cho biết tên phố Muyrilô của mình
do bị thúc ép bởi các sự kiện, do ảnh hưởng bởi những lời đe doạ của
Bretxông. Hôm sau, Arxen Lupanh báo lúc ba giờ hắn sẽ đến công viên
