phố Picô
! Ganimar chợt hiểu: hai ngôi nhà sau, đâu lưng vào nhau, mặt
trước trông ra hai phố song song với nhau, cách nhau khoảng sáu chục mét.
Ganimar vào phòng của người gác cổng, chìa thẻ thanh tra ra rồi hỏi:
-
Có bốn người vừa đi qua đây phải không
?
- Vâng, hai gia nhân của tầng bốn và tầng năm cùng hai người bạn.
-
Ai ở tầng bốn và tầng năm
?
- Các ông Phôven và mấy người em họ tên là Prôvôxt. Họ vừa dọn nhà
đi sáng nay. Còn lại hai gia nhân... chúng vừa đi nốt.
-
Chà
! - Ganimar xỉu xuống một cái tràng kỷ miệng lẩm bẩm, - thế là đi
tong một mẻ lưới
! Arxen Lupanh và toàn bộ băng của hắn ở cả trong nhà
này.
Bốn mươi phút sau, có hai ông đi xe hơi ra ga Bắc. Họ vội vã đi về phía
đoàn tàu tốc hành Cale. Theo sau họ là một người phu khuân vác hai tay
xách hai va li.
Một trong hai ông, tay bị bó bột, mặt tái trông vẻ ốm yếu, ông kia ra vẻ
vui lắm.
- Nhanh lên anh Uynxơn, khéo lại nhỡ tàu bây giờ. Chà tôi không bao
giờ quên mười ngày vừa qua.
-
Tôi cũng vậy.
-
Thích thật, sao lại có những cuộc đọ sức hay đến thế nhỉ.
-
Những cuộc chiến đấu tuyệt vời
!
- Tuy có dăm ba nỗi buồn phiền nho nhỏ...
-
Rất nhỏ ấy.
- Nhưng cuối cùng, chiến thắng hoàn toàn
! Arxen Lupanh bị tóm cổ.
Viên kim cương xanh trả về chủ cũ
!
- Và tôi bị gãy một cánh tay
!
-
Ồ ! Một khi thắng lợi như thế, sá gì một cánh tay gãy
!
- Hơn nữa lại là cánh tay của tôi
!
-
Ôi dào
! Anh Uynxơn, anh nên nhớ đúng cái lúc anh nằm rên rỉ với
cánh tay đau ở bệnh viện, tôi lần ra được sợi chỉ dẫn đường trong đêm tối
đấy
!
- May mắn quá !
