không Uynxơn
? Anh không nghĩ là trước đó một ít tôi đã biết cái câu
trong quyển album và các chữ rời rạc, các chữ IENG và VAN ấy có nghĩa
là gì sao
? Mọi chuyện đều ở đó cả, Uynxơn ạ".
Cùng lúc đó cô gia sư vào và khi thấy y hoa chân múa tay cô đã dịu dàng
nói:
- Ông Sôm ạ, tôi sẽ phê bình nếu ông đánh thức bệnh nhân của tôi.
Chắng hay gì khi quấy rầy ông ấy. Bác sĩ yêu cầu một sự yên lặng tuyệt đối
đấy.
Y yên lặng ngắm nàng, ngạc nhiên như ngày đầu gặp nàng bình tĩnh đến
khó hiểu.
-
Có gì mà ngài nhìn tôi thế, ngài Sôm
? Không có chuyện gì à
? Nhưng
có đấy... luôn luôn ngài có ẩn ý... Điều gì đấy ạ
? Xin ngài cho biết.
Nàng hỏi y với cả khuôn mặt trong sáng. Với đôi mắt ngây thơ, với cái
miệng mỉm cười và với tất cả thái độ nữa, - với đôi tay chắp lại, với thân
hình hơi ngả ra phía trước. Người nàng toát lên biết bao sự trong trắng
khiến thám tử Anh cảm thấy căm giận. Y tiến lại gần nàng và hạ giọng nói:
-
Bretxông tự bắn mình chiều qua.
Có vẻ như không hiểu, nàng nhắc lại:
-
Bretxông tự bắn mình chiều qua...
Thực tế không một sự phối hợp nào làm biến đổi khuôn mặt của nàng và
cả không gì lộ ra nàng cô gắng nói dối nữa.
- Cô đã được báo trước rồi, hắn cau có nói với nàng... Nếu không, ít ra cô
cũng phải rùng mình... Chà
! Cô cương nghị hơn là tôi nghĩ đấy... Nhưng
tại sao lại che giấu như vậy
?
Y cầm quyển album mà y vừa để trên một chiếc bàn bên cạnh và mở
trang bị cắt, hỏi:
- Cô có thể cho tôi biết người ta phải sắp xếp các chữ thiếu ở đây theo
thứ tự nào để biết nội dung chính xác của tờ giấy cô gửi cho Bretxông bốn
ngày trước khi xảy ra vụ trộm chiếc đèn Do Thái không
?
- Theo thứ tự nào à
?... Bretxông
?... Vụ trộm chiếc đèn Do Thái nào
?
Nàng nhắc lại các chữ, chậm rãi như
để làm toát lên cái nghĩa của chúng.
Y nhấn lại:
