Trên một phiến đá xây ở phía trái và bên phải cổng chính có khắc một
dòng chữ: "ĐÊTĂNGGIƠ - Kiến trúc sư - 1875".
Ở số nhà 23, Héclốc cũng thấy dòng chữ khắc ấy.
Đến đây, Héclốc thấy đó là điều tự nhiên thôi. Nhưng không hiểu ở đại
lộ Hăngri Máctanh, có ghi như thế không
?
Một chiếc xe ngựa chạy qua.
- Xà ích
! Đại lộ Hăngri Máctanh, số nhà 134. Nhanh lên
!
Héclốc Sôm đứng trên xe, thúc ngựa chạy, cho xà ích thêm tiền trà nước
! - Nhanh nữa
! Phi nước đại vào
!
Héclốc Sôm bỗng nhiên thấy hồi hộp khi chiếc xe ngựa bắt đầu ngoặt
vào phố La Pômpơ. Phải chăng đây là cái sự thật lờ mờ mà y thoáng thấy
?
Trên một phiến đá của toà biệt thự có khắc dòng chữ: "ĐÊTĂNGGIƠ -
Kiến trúc sư - 1874".
Ở hai ngôi nhà bên cạnh, cũng khắc vẫn dòng chữ khắc ấy:
"ĐÊTĂNGGIƠ - Kiến trúc sư - 1874".
Quá đỗi xúc động vì cái kết quả bất ngờ ấy, Héclốc Sôm sướng run lên
quỵ xuống đến mấy phút ở trong xe. Cuối cùng, giữa đêm đen đã loé lên
một tia sáng. Trong khu rừng tối chằng chịt đường ngang lối tắt, Héclốc
Sôm đã lần ra được dấu vết đầu tiên của con đường mà kẻ thù đã qua.
Trong bàn giấy một bót cảnh sát, Héclốc Sôm gọi nhờ dây nói tới lâu đài
Đơ Crôgiông. Bà bá tước thân chinh trả lời y.
- A lô
! Nữ bá tước Đơ Crôgiông đây ạ
?
- Vâng
! Chào ông Héclốc Sôm
! Mọi việc đều xuôi chảy cả chứ ạ.
-
Rất tốt
! Nhưng cũng rất gấp gáp thưa bà... Bà làm ơn... alô... cho tôi
hỏi một câu thôi...
- Tôi nghe đây.
-
Lâu đài Đơ Crôgiông được xây dựng từ bao giờ ạ
?
- Cách đây ba mươi năm lâu đài bị cháy, sau đó được xây lại.
-
Bà làm ơn cho biết ai đã xây
? Và xây vào năm nào
?
- Tôi thấy trên bậc thềm có khắc dòng chữ: LUXIÊNG ĐÊTĂNGGIƠ -
Kiến trúc sư - 1877.
- Rất cám ơn. Xin chào bà
!
