thế nào nhỉ ? Vì quá xúc động, bà đã làm cho tôi cảm thấy rằng những lần
đến thăm của tôi đã làm cho bà phật lòng. Từ đấy, tôi đã không gặp bà nữa.
Nhưng, dù sao lòng tin của bà đối với tôi, bà đã giữ kỹ như bà đã giữ tấm
thiếp mà tôi để lại giữa cuốn sách này và sáu năm sau, chính tôi chứ không
phải ai khác đã được bà gọi. Lòng tin ấy tôi mong bà vẫn giữ. Cần phải nhất
nhất nghe theo tôi. Cũng như tôi đến qua tất cả những trở ngại. Đúng thế, tôi
sẽ cứu bà dù bất cứ tình huống nào...
Sự bình tĩnh của Horace Velmont, giọng nói khẩn thiết với những âm điệu
chân tình làm cho người đàn bà trẻ dần dần yên tâm. Còn rất yếu, trước mặt
người đàn ông này nàng lại nghiệm thấy một cảm giác bớt căng thẳng và an
toàn.
- Bà đừng sợ gì cả - ông nói tiếp - bá tước phu nhân d'Origny ở cuối
cánh rừng Vincennes. Cứ cho là chồng bà có tìm được một chiếc ôtô, thì ông
ấy cũng không trở về được trước ba giờ mười lăm phút. Mà bây giờ mới là
hai giờ ba mươi lăm, tôi thề với bà đến ba giờ đúng chúng ta sẽ đi và tôi sẽ
dẫn bà đến chỗ con trai của bà. Nhưng tôi không muốn ra đi trước khi được
biết tất cả.
- Tôi phải làm gì ?
- Bà hãy trả lời tôi thật rõ ràng, chúng ta còn hai mươi phút nữa. Thế là đủ.
Không quá đâu.
- Ông cứ hỏi đi.
- Bà có tin là ông bá tước có những dự định phạm tội ác không ?
- Không.
- Vậy là chỉ có vấn đề là con trai của bà thôi à ?
- Vâng.
- Ông ấy bắt cóc nó, chỉ vì ông ấy muốn ly dị bà và để lấy vợ khác, một
người bạn cũ của bà mà bà đã đuổi khỏi nhà phải không ?... Ồ ! Tôi đề nghị
bà hãy thật thà trả lời cho tôi biết, đừng vòng vo gì. Đấy là những việc mọi
