Một lát im lặng giữa Lupin và tôi. Quan sát anh, tôi nhận thấy trên khuôn
mặt anh có một sự xúc động hơi hơi u buồn...
Tôi lại nói:
- Tại sao anh lại quyết định kể cho tôi nghe câu chuyện này... mà anh thường
nói bóng gió trước mặt tôi ?
- Tại sao à ?
Anh ra hiệu chỉ cho tôi thấy một người đàn bà còn rất trẻ đi qua trước mặt
chúng tôi cạnh một chàng thiếu niên.
Người đàn bà nhác trông thấy Lupin và cất tiếng chào.
- Chính nàng đấy - anh nói thêm - chính nàng và con trai của nàng.
- Vậy chị ấy nhận ra anh ?
- Nàng vẫn nhận ra tôi mặc dù tôi đã cải trang.
- Nhưng từ vụ cướp lâu đài Thibermesnil, cảnh sát đã nhận dạng cả hai cái
tên Lupin và Horace Velmont.
- Đúng.
- Vì thế mà chị ấy biết anh là ai ?
- Đúng
- Và chị ấy chào anh ? Tôi kêu lên.
- Vậy anh có tin rằng đối với cô ấy, tôi là Lupin không ? Anh có tin rằng
dưới con mắt của nàng, tôi là một tên trộm cướp, một tên lừa đảo, một tên
vô lại không ?... Nhưng tôi sẽ là kẻ khốn khổ nhất của những kẻ khốn khổ,
tôi đã kiệt quệ, dù thế nàng vẫn còn chào tôi.
- Tại sao ? Vì nàng đã yêu anh ?
- Thôi nào ? Đấy là một lý do thì đúng hơn. Nếu ngược lại thì nàng đã khinh
miệt tôi rồi.
